Revelation 17:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A mceyü üng ngthu ngthup, “Babalung Mlüh kyäp, khawmdek khana am dawkyaki nghnumi he la mtüihkhehki naküta nu,” tia ng’yuki.

Chin (Khyang NT)

Ani lumchawl äng che uthupei saw ming hngat yoei bala mäi hüt. Äi ming che “Üküt thawka lensum Babil” luhdül äng käh hmutaw chawgraw kheni käh awlaw numum saw vawn äng luih tih nu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A khi liata bienyupa, “Babylaw khihpi rônahpa, sihryhpazy nata lei hmo pasichhihpazy nô,” tahpa ta moh ropa y ta.

Chin (Matu Bible)

A tal ah khaw “ Olhuep, Babylon puei, hlanghalh rhoek kah a manu, diklai kah tueilaehnah tila ming a daek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A taltang tungah, thu thukpi, “Leitungah a om Numei Gilote leh leitung Kihhuainate’ Nu Babilon Khuapi,” ci-in a min kigelh hi.

Chin 2010

Ma biaparuh ming heh a pangcarih letah a khai. “ Babilon khuapui rungnaw hlohlangno sahlo no le alui letei pasih padawh a chuipaw sahlo no,” tahpaw a cia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A taltang tungah, “A paktat numeite le leitung kihhuainate khempeuh a pianna, A Lian Babylon Khuapi,” ci-in khiatna tuamkhat a nei min a kigelh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Lutiu tum keity ming hlük khü txr hly hüm hia mih klybxp vei: “Lx hüm hnai hnak mih Babilon, kamlawng bürbür si hak nohnai mih tok py mih bürbür si hai kanu,” peinü txr hly hiahly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A tal ah, “Dilai dawngkah thawlh tuiileh-kap oen thlaanghalhnu boeih kah a manu, Babilon Khawpui,” tila thuingaihna awlhuep miing te a thut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A talki tungah, min khat ki at a, a kiphualseal khiakna sia: “Leitung ah numei pumpi kizuak theampo le zummawk ngamtatna neite ii nu, A lian Babylon,” ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A taltang tungah, thu thukpi, “Leitungah a om Numei Gilote leh leitung Kihhuainate’ Nu Babilon Khuapi,” ci-in a min kigelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A taltang tungah, “A paktat numeite le leitung kihhuainate khempeuh a pianna, A Lian Babylon Khuapi,” ci-in khiatna tuamkhat a nei min a kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A taltang tungah, “A paktat numeite le leitung kihhuainate khempeuh a pianna, A Lian Babylon Khuapi,” ci-in khiatna tuam khat a nei min a kigelh hi.