Revelation 17:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna nghnuminu cun Pamhnama khyang hea thisen la Jesuh üng ami sitiha phäha ami jah hnimea thisen aw lü m'yüi se ka hmuh. Ani ka hmuh la aktäa ka cäiki.

Chin (Khyang NT)

Äi hmutaw Hnadaga käh khrawng khäl käh thi äng moi bala mäi saw kuhmuh. Ni Hnadaga käh asanh chang khrawng khälla dä Yĕsu ming äng sawksi ini pek hüt saw. Äi hmutaw a hmu ngala kei mawmawt kawmaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chanô cha mopathaihpazy thisaih nata Zisu mâtyzy thisaih a paripa ta hmô na ta. Ei hmô nahta, ei noâh ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hlangcim rhoek kah thii neh Jesuh laipai rhoek kah thii te aka rhui huta te ka hmuh vaengah ka ngaihmang tih anih ka hmuh te bahoeng ka ngaihmang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua numei in zong misiangthote’ sisan ahi zongin, Zeisu’ teci pangte’ sisan ahi zongin dawnin kham a, om ka mu hi. Kei in ka et ciangin lamdang ka sa mahmah hi.

Chin 2010

Ma canuno cawh Zisu ming a dawkhuipaw mehpathai sahlo thisai a ruipaw khah ka hmuh. Ama cawh ka hmuh tihtah ka khuarawh a haa.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi siangthote le Jesuh tungah a cihtak uh manin a kithat mite’ sisan dawnin zukham a batna ka mu hi. Tua numei ka muh ciangin lamdang ka sa mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ymi kacai cü Tamuk hai imi sür si hai vi hak Isu hai kaham vei ka-üp mih imi si küngpai mih si hai vi si hüm kham miluk pua, peimih ang ki mina. Ymi kacai hüm ang ki mikha ang hai kadawn rai vei sut mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te hutaa lawng Pathen thlaang thli kah thisen oen Jesuh ah thincakla a awm dawngah ngawn la aka awm hue kah thisen a ruui u te ka huh. Te hutaa te ka huh vengah kawpoek la rai tangkiik.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang numei nu sia Pathian ii mihingte chisan le Jesus tungah a thumaan uh hu in a kithatte chisan sia zukham bangin a kham ka mu hi. Ama ka mu ciangin lamdang ka sa mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua numei in zong misiangthote’ sisan ahi zongin, Zeisu’ teci pangte’ sisan ahi zongin dawnin kham a, om ka mu hi. Kei in ka et ciangin lamdang ka sa mahmah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi siangthote le Jesuh tungah a cihtak uh manin a kithat mite’ sisan dawnin zukham a batna ka mu hi. Tua numei ka muh ciangin lamdang ka sa mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi siangthote le Jesu tungah a cihtak uh manin a kithat miteʼ sisan dawnin zukham a batna ka mu hi. Tua numei ka muh ciangin lamdang ka sa mahmah hi.