Revelation 17:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khankhawngsä naw ka veia, “Ise na cäiki ni? Ngthupki nghnuminua mawngma la lu khyüh awm lü a ki xa ta lü nghnuminu phüikia Sakyunga mawngma ning mtheh vang.

Chin (Khyang NT)

Äi hawn natchaw la kei a atak, “Nang iya nawmaw saw äm? Äi hmutaw krong awlaw hmutaw a upum äng tawngei bala chitih philu käh uthuh krong khäl kheni kini hawu pekai. Äi philu a uluki paiseh awlaw iki paiha mäihüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala vâlyuhchâpa ta ei hnohta, “Khazia na no a âh? Kha chanô nata a phaohtuhpa sahrâhpa, luh sari nata ki hrawh a hneipa kyh bienyupa ei cha chho aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah puencawn loh kai taengah, “Balae tih na ngai a hmang. Kai loh huta neh anih aka phuei satlung a lu parhih neh a ki parha aka khueh kah olhuep te nang ham kan thui bitni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vantungmi in, “Bang hangin lamdang sa na hi hiam? Tua numei-a kipan lutang sagih leh ki sawm a nei tua numei tuan’na sahang’ thu thukpi kong gen ding hi.

Chin 2010

Mataico vaiming tah, “Zecawtamaw na khuarawh a haa? Biathuh a cangpaw ma cawngsawno le a kepaw sawhrang a lu lusarih le ki kihraw a hnuipaw kong heh ka ca ching a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin vantungmi in keima kiangah, “Bang hangin lamdangsa na hi hiam? Tua numei le amah a pua, lutang sagih le ki sawm a nei ganhing a cihnopna thu ka hong gen ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha angel jua mah, “Napei miluk kadawn rai hly ryry va? Kacai hai txr hüm hlymih klybxp hak ymi kacai cüm hlymih tawnngeng nga hai lu ranit hak lxng ha vei mih tawnngeng hai klybxp si hüm ang txr ün hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vanthlaang lawngah, “N'tu ah na kawpoek a rai? Te hutaa oen hutaa lawng a cit luu pasarih oen ki paha aka awm satluung thuingaihna awlhuep te kavan thui ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Banghangin lamdang sa ni ziam?” ci in vantunglalang in hong dong hi. “Numei le ama a pua lutang sali le kii sawm a nei nganhing ii a kiphualseal khiakna sia kong son tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vantungmi in, “Bang hangin lamdang sa na hi hiam? Tua numei-a kipan lutang sagih leh ki sawm a nei tua numei tuan’na sahang’ thu thukpi kong gen ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin vantungmi in keima kiangah, “Bang hangin lamdangsa na hi hiam? Tua numei le amah a pua, lutang sagih le ki sawm a nei ganhing a cihnopna thu ka hong gen ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin vantungmi in keima kiangah, “Bang hangin lamdang sa na hi hiam? Tua numei le amah a pua, lutang sagih le ki sawm a nei ganhing a cihnopna thu kong gen ding hi.