Revelation 18:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun käna khankhawngsä akce mat khankhaw üngka naw kyum law se ka hmuh. Acun naw khyaihbahnak aktäa ta lü a hlüngtainak naw khawmdek ksü se vai bäiki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kei awlaw hngat hawn natchaw a hawn känäng komsaw kuhmuh. Ani a thayung mäihüt awlaw ani käh wachang äng luhdül kheni wasawk chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta vâlyuhchâpa hropa avâ tawhta a zâ chôpa hmô na ta. Biehneina lai ngaitapa hnei ta, a rônahna ta alei pakhaihsa khai ha ta.

Chin (Matu Bible)

He phoeiah a tloe puencawn vaan lamkah aka suntla te ka hmuh. Saithainah a khueh khungdaeng tih a thangpomnah neh diklai te a tue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thute khit ciangin aana a lian mahmah a nei vantungmi khat in vantung pan pusuakin a hong kumsuk ka mu hi. Lei in ama vangliatna tawh a taang hi.

Chin 2010

Ma khy taico, vaiming ahringpaw vaicung taitah a za cungpaw khah hmuh neh ka, ama cawh nawhnuinah alai ngeteipaw khah hnui ka, alui cawh a rungnawná tah a khai thlu.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin vantung panin vantung midang khat a hong paisuk ka mu hi. Amah in aana a lian mahmah nei a, ama vang in leitung buppi a taan hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum mih angel jua rasanam thang hai kathxpra mih ang ki. Hmat cü ky prai mih pythai mira vei nü hmat hai au hlyhak bawn prei dük au hly kük.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He coengah atloe vanthlaang pakhat vaan kalawng a rum thuk te ka huh. Ahih lawng saithaina aana bo hlang a khueh tih a aangna lawng dilai pum a thue rawngtheng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi sia zawkciang vantung panin, vantunglalang a dangkhat hong tuaksuk ka mu hi. Ama in thuneina lianpi nei a, ama vaang in leitung bup taangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thute khit ciangin aana a lian mahmah a nei vantungmi khat in vantung pan pusuakin a hong kumsuk ka mu hi. Lei in ama vangliatna tawh a taang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin vantung panin vantung midang khat a hong paisuk ka mu hi. Amah in aana a lian mahmah nei a, ama vang in leitung buppi a taan hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin vantung panin vantung midang khat a hong pai suk ka mu hi. Amah in aana a lian mahmah nei a, ama vang in leitung buppi a taan hi.