Revelation 18:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khawmdek khawhthem suijapki he pi u naw ami khawhthem am jah kheih se, acunkba mbawikyap law hnga khai he.

Chin (Khyang NT)

Luhdül äng kun potih khäl ha ani koong ini kapai awlaw dukhah ini pieiyei. Iyaäm anih käh vawn khäl hngat la ha hleyei ti hnawh u saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lei liata sôhpalietuhpazy cha, ahy hmah ama hmo ama chalei khao leipa vâta, Babylaw cha chakheipa ta mâchhiesa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Diklai hnoyoi rhoek tah rhap uh tih a soah nguek uh. Amih kah hnopai te a lai pah voel pawt dongah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Leitungah a om sumbukte in zong amah hangin kapin a kiko uh hi.

Chin 2010

Alui chohrawng sahlo taco ama cawh cawkhui he ka, mangchia aa sah khui a, zecawtamaw tatah aa cho a co ruapaw ung khaw bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ na zuakte kuamah in lei nawn lo ahih manin leitung sumbawlte zong tua khuapi’ thuakna hangin dahin a kap uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn prei hai kasum kapai py mih si mah kapü ymi kacai hai kanüng mih deing hüm ra-ui nohnai hlyva khü eiva, nava pei kacü mi mah kapü miva hai tümnam hüm noran jok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dilai saw kah thaihu yoeikung thli lawngkhaw ahih te a rah u tih lungnat a yaak u, metihtiah ahimi kah thaihu te a-u khatca lawngkhaw lai tlaih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kuama in amate vanhte a lei nawn bua uh a, leitung sumvawtte in, ama hu in kapin khuangai uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Leitungah a om sumbukte in zong amah hangin kapin a kiko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ na zuakte kuamah in lei nawn lo ahih manin leitung sumbawlte zong tua khuapi’ thuakna hangin dahin a kap uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ na zuakte kuamah in lei nawn lo ahih manin leitung sum bawlte zong tua khuapiʼ thuakna hangin dahin a kap uh hi.