Revelation 18:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ami khawhthem he cun xüi he, ngui he, lung phuküi he, vatha he, mvajih he, jihsen he, jiktah he, kphyajih he, thing ng'ui he, mvüi ha am pyana khawhthem he, thing phuküi he, nghngaw he, mthi he la mvuilung kbawk am pyana kbe he;

Chin (Khyang NT)

Anih la ni khäl jeei yeih hnäng ti u saw. Äi khäl che ha, hen, khawktih lung la amiyak, pä wat, khawk tih awnchäh thi rong wat, silk äng käh awat la awat sen. Äi äng tutu awbawng otih thing la muichoi äng bi hmueitih ajapjap vawn, khawktih thing äng käh vawn, kri, thi awlaw maibel lung äng bi hmuei saw ajapjap vawn jeyei hnäng ti u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hmo zuapa ngôh, tâkâ, lôsôhpa, taikulô, poh rihdipa, poh nohsaihpa, pu pala, poh saihlawpa, tho ropahâhpa to, sianaoh ta taopa hmobaoh to, tho sôhpa, dawh, thua nata awhlôteihpa ta taopa hmobaoh to,

Chin (Matu Bible)

Hnopai te sui neh ngun khaw, lung vang neh laitha khaw, hnithen neh daidi hni, puu a nukyum, thing botui neh vueino hno cungkuem boeih khaw, thing then tubael boeih khaw, rhohum khaw, thi khaw, lungbok khaw,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, kuamah in amaute sum ahi kham, ngun, a manpha suangte, suangmanpha, saihadial, puansan, nai puan leh puan eng; sahawk khum kung, saiha nate, amanpha sing tawh, sumngo tawh, sik tawh, suangkaang tawh kibawl kuangte;

Chin 2010

Aa cho cawh sui, ngung, lungva a mai a rupaw le lungnaw sahlo; pai anaipaw, a saidungpaw, pupai le asaipaw pai, ringthopaw thing a phingphing le alai nua, a mai a rupaw thing, daa, thaw le lungrang tei tuapaw hming a phingphing,

Chin 2011 (Tedim Bible)

A khamte, a ngunte, a suangmanphate, a kepte, a puanpakte, a puansante, a nai puante, a khausante, a singnamtuite, a sing manphate, a saihate, a sumngote, a sikte, a suangkangte,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi mah kapü miva hai maku, ng'ka, hrung kasuk mih hua, hrung kasuk mih kikok hua, pyhly kong mih van, pjau mih, rik mih van, novei linlün mih hrung kasuk mih hring si hly pyty mih tümnam si,caijxng hly py mih si, hrung kasuk mih hring hak py mih amjy congkhang, kri, kutim, huakok hak,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi kah, sui, ngun, lungto phutlo oen latha; hisa haldoel oen kut tah hi-acuu himbai hinguih, pu hisa oen himbai lingdiik; thingcang phutlo phun soeprep, vueinaw oen a sai thaihu cungkuem oen ah thingphutlo, ruhum, thii oen ah lungto abawk oen a sai thaihu,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

kuama in a khamh, a ngunn, a suangmanpha, a keptangte; puan le puan sandupte, naaipuan, puansan; thing manpha namcin, saiha taw a kivawt thil tuatuamte, thing manham taw kivawt nate, taau, thik le marble suang taw a kivawtte, a lei nawn bua uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, kuamah in amaute sum ahi kham, ngun, a manpha suangte, suangmanpha, saihadial, puansan, nai puan leh puan eng; sahawk khum kung, saiha nate, amanpha sing tawh, sumngo tawh, sik tawh, suangkaang tawh kibawl kuangte;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A khamte, a ngunte, a suangmanphate, a kepte, a puanpakte, a puansante, a nai puante, a khausante, a singnamtuite, a sing manphate, a saihate, a sumngote, a sikte, a suangkangte,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A khamte, a ngunte, a suang manphate, a kepte, a puan pakte, a puan sante, a nai puante, a khau sante, a sing namtuite, a sing manphate, a saihate, a sumngote, a sikte, a suangkangte,