Revelation 18:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

thingn’ui hawk, ng'uinghnam he, mei üng mkhia ng'uinghnam he, situi ng'ui he, mura he, capyittui he, olip ksitui he, khai he, cang he, sepat he, to he, ngse he, nghle he, m'ya he la khyanga xünnakea kyaki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw äi kun potih khälla otih thing hok, elach, ootih vawn, mür, phrankinsen, alak, si, ha hnui, püm, sel chaw, samphomah, se la se äng chon dün, hngasaw awlaw hengei nawtih khäl je hnäng ti u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

lôiasohpa, ia-ô, ropahâhpa raopa, myrâ, sathaw ropahâhpa, kresawhti, sathaw, viahdie dipa, âtâ sâh, viahchao nata mietaku, arâ nata talailih zy nata sei ta chyhsa hrona ama zuapazy a chalei awpa y khao veih ei.

Chin (Matu Bible)

Thingsa khaw, anhoi khaw, bo-ul khaw, botui khaw, hmueihtui khaw, misurtui khaw, situi khaw, vaidam khaw, cang khaw, saelhung khaw, tu khaw, marhang khaw, leng khaw, pumsa rhoek khaw, hlang mueihla khaw lai uh voel pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kinnamon, masala, paknamtui, mirrah, paknamtui khal, leenggahzu, sathau, buhneel, mangbuh, bawng, tuu, sakol, leeng, sila, mi nuntakna kha pumpite cikmah hunin kuamah in a lei nawn kei ding hi.

Chin 2010

thingesing, masala, ringthopaw, a ringthopaw a tahpaw mura le frankinsen, misur zu le oliv sathy le vedi le changvuh, co le tuu, rang le ranglai, sae le ahringpaw cawngsaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a sinnamon singnamtuite, a singteh namtuite, a myrrh paknamtuite, a saledi-te, a leenggahzute, a sathaute, a annelte le mangbuhte, a bawngte le a tuute, a sakolte le a leengte, le mihing ahi a silate uh kuamah in lei nawn lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

rimhmür mih hringpik, masala, rimui, muran rimui, kathan, grapetui hak situi, barley hak mahreik, kia hak beram, rang hak rang kari, misong hak imi hai hring mira si pü noran va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thingsa thing, brue, huihthlutna riimtuui, mura oen farankinsen; misuryuu oen olifsitui, sangvutvaai, vaitaw, panaa oen tuu, marang oen ranglengg thli, saltamnaa oen thlaanghing khaw lai u thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

thing namtuite, sathau namtui, thil namtui myrrh le frankincense paaknamtui te; sapittui le sathau, anvui le zungtaang, khui, tuu, siphute le leangte, sila le mihing nuntaknate dong, a khawng nawn bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kinnamon, masala, paknamtui, mirrah, paknamtui khal, leenggahzu, sathau, buhneel, mangbuh, bawng, tuu, sakol, leeng, sila, mi nuntakna kha pumpite cikmah hunin kuamah in a lei nawn kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a sinnamon singnamtuite, a singteh namtuite, a myrrh paknamtuite, a saledi-te, a leenggahzute, a sathaute, a annelte le mangbuhte, a bawngte le a tuute, a sakolte le a leengte, le mihing ahi a silate uh kuamah in lei nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a sinnamon sing namtuite, a singteh namtuite, a myrrh paknamtuite, a saledi-te, a leenggahzute, a sathaute, a annelte le mangbuhte, a bawngte le a tuute, a sakolte le a leengte le mihing ahi a silate uh kuamah in lei nawn lo hi.