Revelation 18:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Akdaw na mlunga vanei khawi naw ning cehta bäih ve, bawimangnak la ngtoki naw ning cehta päng ve; jah hmuh be vaia am kya ti ve u.

Chin (Khyang NT)

Äi kun potih khälla äi mräh a ini takai, “Nang nawlawphah hütsaw vawn khäl, nang nokhrokeyal chak däk. Nang käh kähkän awlaw nosopha saw krakal chak däk. Ni khäl nang krängak ha büneyal ti hnawh ti.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Na tlaichhaipa theilâpa ta cha siesai ha ta, Na hneirôna nata na laiphanazy a lei khai haw; Hmô heih khao aw va chi!”

Chin (Matu Bible)

Na hinglu kah hoehhamnah na thaih hmin te khaw nang lamkah khum coeng. A kuel a pang neh a cim thik boeih khaw nang lamloh poci coeng. Te rhoek te phoe loengloeng voel mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khuapi in a deih bel a gahte, a tehte-a kipan a hoih a kizang thei nek theihte mangthang khin ahih ciangin a nung ciang cikmah hunin kimu zo lo ding hi!

Chin 2010

Aaning sahlo taco, ‘Na dupaw hmingchaw vytei cawh a ly thlu myca he. Na rungnah vytei le na rungnawnah huhang vytei zong a ly thlu myca he. Ma hming sahlo heh zening tahmai va chuh kaw khaw bei he,’ aa tah a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin sumbawlte in tua khuapi kiangah, “Deihin na lunggulhgulh na khempeuh maimangta a, na hauhna le na nopcitna teng beita a, cikmah ciangin na ngahkik nawnkei ding hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kasum kapai py mih si mah ymi kacai kham, “Veira panit cü peikhü ün kako mih tümnam hnai si kahma kai kük ky; ün hai malai mihak kyhrau mih si pü txt kai vitky nü ünghak kha kapü ün noman tünglüng ky,” peiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thaihu yoeikung thli lawng ahih nala te, “Nang lawng khuehtoen ham na ngaih kaawn theen boeih tah ha-ata kang poen tih na bawina oen awmtheenna boeih tah khum poen, meveng khaw te ang kaawn theen te na dang koep tlaih manawh!” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sumvawtte in ama tungah, “Na thangai vanh pha theampo sia bomang siat zo a, na hauna le na khiaklaak huaina theampo bo siat zo hi, tuaciang in tuate bangma hunin na nga kik ngei nawn buatu hi!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khuapi in a deih bel a gahte, a tehte-a kipan a hoih a kizang thei nek theihte mangthang khin ahih ciangin a nung ciang cikmah hunin kimu zo lo ding hi!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin sumbawlte in tua khuapi kiangah, “Deihin na lunggulhgulh na khempeuh maimangta a, na hauhna le na nopcitna teng beita a, cikmah ciangin na ngahkik nawnkei ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin sum bawlte in tua khuapi kiangah, “Deihin na lung gulhgulh na khempeuh maimang ta a, na hauhna le na nopcitna teng bei ta a, cikmah ciangin na ngahkik nawn kei ding hi,” a ci uh hi.