Revelation 18:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acuna mlüh üng jawituknak pawh u lü bawimang lawkia ngui ksuiki he cun ania khameia khuikhanak ami kyüha phäha athuknaka ngdüi khai he. Mbawi kyap u lü,

Chin (Khyang NT)

Ni mräh a äi vawn khäl je ula, kun potih khäl mäichawtih a ini thänei hüt. Ani huih dam büneyeih khiyang u saw koong, kun potih khäl ke ula awhlawm hlaw a ja ula ini mäyei. Anih ini kapai awlaw dukhah piei ula ini hawuvai,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmozy ta sôhpalie ei ta, ano vâta a hneirôhpa sôhpalietuhpazy cha, a pasataona chipa ta lâhlapi ta a duah aw ei ta, hetana heta ao paro ngaitapa ta cha aw ei ta, chaphôh ama tu aw:

Chin (Matu Bible)

Anih lamkah aka khuehtawn te hnoyoi rhoek tah a phaepnah te rhihnah neh a hla lamkah pai uh vetih a rhah neh nguek uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua sumte kizuak kilei-in, tua khuapi hangah hauhna a ngah sumbukte in tua khuapi in a thuak gimna kihta-in gamlapi pan ding-in,

Chin 2010

Ma hming a zuatu chohrawng sahlo, ama thong tei a hnuirungpaw sahlo takhei a taithuinah khah ci he ka, langhlaw taitah cai he ka, cah he ka, mangchia aa sah a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khuapi sungah sumbawlin a hauhlawh mite in ama thuakna a muh uh ciangin lau-in a gamlapi-ah dingin kapin thum ding uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih maryky tum kasum kapai py mih kawt mih malai si cü deing kanüng mih long kanüngra hümmih kramva miluk tahla thang jüngva hüm. Hrakngava khü eiva hüm nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te khawpui khuiah tangthung tangleng tih kuirang la aka coeng thaihu yoeikung thli lawng ahih kah patang khang te a rih u vetih athlahlangla pai u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua khuapi sungah sum vawt a haute in, hi ama thuaknate kiita in a thuakpui ngam bua uh a, a khualana ah a ding tu uh hi. Amate kapin a tau tu uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua sumte kizuak kilei-in, tua khuapi hangah hauhna a ngah sumbukte in tua khuapi in a thuak gimna kihta-in gamlapi pan ding-in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khuapi sungah sumbawlin a hauhlawh mite in ama thuakna a muh uh ciangin lau-in a gamlapi-ah dingin kapin thum ding uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khuapi sungah sum bawlin a hauhlawh mite in ama thuakna a muh uh ciangin lau-in a gamlapi ah dingin kapin thum ding uh a,