Revelation 18:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
‘Mlüh kyäpnu, jihktah la jih senmdunu la jih sendaknu jah thuiawi lü xüi la lung phuküi la vatha am nglanglawi khawiki cen, ihlawka kyühkseki ni, ihlawka kyühkseki ni!
Chin (Khyang NT)
“O! Pä wat, awnchäh thi rong awlaw awat sen wat tih, ha, khawktih lung, amiyak äng upuma pawyei sawk hüttih äi ming tawng mräh!
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Cha rimâ cha! Cha rimâ cha! Khihpi rônahpa, Poh rihdipa a bu ta, Poh nohsaipapa nata poh saihlawpa a bupa ta, Ngôh nata lôsôhpa ta a tobi ta, Taikulô ta a tobipa khihpi!
Chin (Matu Bible)
Anunae, anunae, khopuei khotung aih, hnithen, daidi neh a nukyum aka bai, sui, lungto lungvang, laitha neh aka thoeihcam uh aih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Saihadial, a san a eng puante, kham nate, a manpha suangte, suangmanphate, tawh a kizem khuapi lian in gimna a thuak hi, gimna a thuak hi!
Chin 2010
taico, ‘Na cing a ping! Na cing a ping! Vy khuapui rungnaw, pai anaipaw, a saidungpaw le asaipaw pai khei a pasang ceh ka, a tlypaw sui le a mai a rupaw lungva le lungnaw tei a pasang teipaw cawh!
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Hih a lian khuapi in a thuakna, bangzah takin lauhuai, bangzah takin nasia! Puan hoihnono, a dupsan le a sante silhin, kham, suangmanpha, le kepte tawh a kizem ngei khuapi!
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Vei kakram hnak ba! Vei kakramrim hnak! Napei tan kanga hnak mih maryky va! Pyhly kong mih vanko van, pawnrik, pawn pjau hly kong mih van si khuk khü hrung kasuk mih maku si hak hrung kasuk mih hua si hak kikok hua si hrung kasuk mih hua si hly kamthüp khük mih si y!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawng rap u vetih lungphit laithai ruila, “Khawmap tangkiik! Aka lentloe khawpui, Nang ham rih awm tangkiik mah aw! Hisa haldoel himbai hinguih oen himbai lingdiik na bai na naak tih sui awi-anaak, lungto phutlo awi-anaak oen latha oen ah na thoek na cau u!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tuaciang, “Bangza in kiitakhuai ziam! Tua khua atu in bangza in lauhuai ziam! Ama le ama sia naaipuan taw, puan sandup taw, puansan taw kizeam in, khamh kizepna, suangmanpha le keptangte taw kizeam ngei hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Saihadial, a san a eng puante, kham nate, a manpha suangte, suangmanphate, tawh a kizem khuapi lian in gimna a thuak hi, gimna a thuak hi!
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Hih a lian khuapi in a thuakna, bangzah takin lauhuai, bangzah takin nasia! Puan hoihnono, a dupsan le a sante silhin, kham, suangmanpha, le kepte tawh a kizem ngei khuapi!
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Hih a lian khuapi in a thuakna, bangzah takin lauhuai, bangzah takin nasia! Puan hoih nono, a dupsan le a sante silhin, kham, suangmanpha le kepte tawh a kizem ngei khuapi!