Revelation 18:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Naji matca üng khawhthem acujah sen amdanga kya law ve,’ tia kyap law khai he. Acunüng mlawngmah he, mlawng üng kdung hüki he, mlawng mawngki he, mliktui üng khuikhawmki he cun athuknak üng ngdüi u lü,

Chin (Khyang NT)

O! Gonda ak dukäng nang käh kähkän kheni krakal chak.” Tuisampho äng bitih elenchaw khäl, tuisampho äng kawi tih, tuisampho chontih khäl awlaw tuisampho äng kun potih ükütni awhlawm hlaw a ja ula ini mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dawh kha chhôh ta, A hneirôna zydua a lei khai ha he zaw!” Balyh hyutuhpa zydua nata balyh ta khitlyhpa zydua, balyh puhpazy nata tilaipi chô liata sôhpalietuhpa zydua cha Lâhlapi ta a duah ei ta,

Chin (Matu Bible)

Khuehtawn heyet loh khonoek pakhat ah a poeih mai,” a ti uh. Sangpho boei boeih neh hmuen tom la aka hlaikan sangpho hlang rhoek khaw, tuitunli kah a saii boeih long khaw a hla lamkah pai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nai khat sung bekinah tua zaha nopsaknate a beisak ta hi,” ci-in kapin a kiko ding uh hi.” “Teembaw ukte khempeuh-a kipan tembaw tawh sum lei sum zuakte leh tembaw nasemte leh tuipi-ah nuntakna a zong mite in gamlapi pan ding-in,

Chin 2010

Ma tluh hnuirungnah khah suimehlang pakheh chung letah a lyde thlang!’ tatah a cah he. Tuilawng hotu le tuilawng tei khua a tlawng teipaw sahlo, tuilawng khaetu sahlo, rili taitei po cawngnah hlo a hmuhpaw vytei cawh langhlaw pui tah aa ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nai khat sungin a hauhna khempeuh maimang ta!” a ci uh hi. Teembaw ukte le a tungah a tuangte, teembaw hawlte le tuipi tungah nuntakna a zongte a gamlapi-ah ding uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü nari hlük luk mah hrung kasuk mih tümnam si kakhoi kai kük hnak i,” peiva hüm. Sampho long hüm mong mih maky si hak katang mih si bür, long ko pytok mih si hak tui nui py hringvek mih si pü tahla thang hly jüngva khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede khawnoek khat khui maiah na bawi na rengna tah ha-ata boeih poen!” tila rap ai. Tuisangphaw boeih uktemkung thli oen khawlawng cet thli tuisangphaw dawngah bii aka bi boeih tuitunlii ah biibina oen bungpui riilcang aka khuut boeih lawng a thlahlangla pai u tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nai khat sungah a hauna theampo taan siat zo hi,” ci uh hi. Teambaw ukpa le a to mihingte, teambaw naseamte, tuipi tungah naseam in nuntak natu a thalawte le a dang theampo, a khualana ah dingin,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nai khat sung bekinah tua zaha nopsaknate a beisak ta hi,” ci-in kapin a kiko ding uh hi.” “Teembaw ukte khempeuh-a kipan tembaw tawh sum lei sum zuakte leh tembaw nasemte leh tuipi-ah nuntakna a zong mite in gamlapi pan ding-in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nai khat sungin a hauhna khempeuh maimang ta!” a ci uh hi. Teembaw ukte le a tungah a tuangte, teembaw hawlte le tuipi tungah nuntakna a zongte a gamlapi-ah ding uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nai khat sungin a hauhna khempeuh maimang ta!” a ci uh hi. Teembaw ukte le a tungah a tuangte, teembaw hawlte le tuipi tungah nuntakna a zongte a gamlapi ah ding uh a,