Revelation 18:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ani uikia meiksa üngka naw khu lawkia meikhu teng u lü, ‘Hina mlühnua mäih ia mlüh kyäpnu awm khai aw?” tia kyap u lü ngpyangki he.

Chin (Khyang NT)

Äi mräh o khaw a, mei khu hmu ula anih la hek ula ini hawu, “Ni huih ming tawng mawh mräh hngat ha mäitiyah.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Babylaw kâpa khuh cha saina chôta, “He hawhta khihpi rônahpa he, Khâpa khih ma a y aw?” tahpa ta awh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Anih a ung kah hmaikhu te a hmuh uh vaengah pang uh tih, “Kho puei te metlam phek a om?” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua khua meikatna pan a pusuak meikhu en in, ‘Tua khuapi tawh kua khua a kibang hiam?’ ci-in a gen khit uh ciangin,

Chin 2010

Aa ronahpaw mekhu khah aa hmuh tihtah, ‘Ma khuapui rungnawpaw hapaw khuapui heh a ung bang maw?’ aa tah a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a khuapi katna khu a muh uh ciangin, “Hih zahin a lian khuapi koi lai-ah om ahi hiam?” ci-in a kiko uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

maryky hüm kam mih hmaikhxk hüm kiva kacü, “Üngmih maryky tho nü cü ünghak kha pü novei ra tüng bei lüng ky,” peinü lapva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

te khawpui a ungna hai-alh haikhu te a huh u vengah, “He ang alentloe khawpui angla atloe khawpui awm nooek nawh!” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama a kaanghtum meikuangte pan meikhu sia a mu uh ciang, “Hi khuapi lian taw a kibang khuapi dang om ngeingawl hi!” ci in au uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua khua meikatna pan a pusuak meikhu en in, ‘Tua khuapi tawh kua khua a kibang hiam?’ ci-in a gen khit uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a khuapi katna khu a muh uh ciangin, “Hih zahin a lian khuapi koi lai-ah om ahi hiam?” ci-in a kiko uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a khuapi katna khu a muh uh ciangin, “Hih zahin a lian khuapi koi lai ah om ahi hiam?” ci-in a kiko uh hi.