Revelation 18:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawngsä akyan kcang mat naw ksumnua mäiha ngbaükia lungnu jäk lü mliktui üng tawnki naw, “Babalung mlüh kyäpnu hinkba tawna kya law khai, u naw am hmu be ti khai.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng tha mawh hawn natchaw hngat la lung len hngat kol bala mret äng tongal bala hawu, “Ni huih dä äi ming tawng Babil mräh a tong hmueiyalaih saw. Krängak ha äi mräh pouwal ti hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha vâlyuhchâpa thatlô ngaitapa ta sâhchariehna lô lai ngaitapa a lyupa alô la ta, tilaipi liata thy ta, hetana heta a tah: “Kha hawhna khata, Babylaw khihpi rônahpa chhao, Pasa kawpa ta thypa châ aw ta, Hmô heihpa châ khao aw vei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah puencawn aka tlung pakhat loh phaklung len bang lungto te a phil tih tuitunli la a voeih. Babylon kho puei tah kuthlahnah neh a voeih pai vetih koep phoe voel mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin a thahat vantungmi khat in a lian angawina suang tawh kibang suang khat la-in tuipi sungah a khiatsuk ciangin, “Babilon khuapi lian in hih bangin nakpi khiatsukna thuakin a nung ciangin cikmah hunin kimu zo nawn lo ding hi.

Chin 2010

Mataico, a thawtlungpaw vaiming takhei saangrianah lungtung alaipaw pui hapaw alung khah cui ka, rili lang vathlang ka, “Ma hrahei Babilon khuapui rungnaw cawh ringthimi tah rorang cang ka, hmuh kaw cang khaw be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a thahat vantungmi khat in angawina suang tawh a kibang suang lianpi khat la-in tuipi sung denna a, “A lian Babylon khuapi hih bangin kilawn ding a, kimukik ngei nawn lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü angel jua mah ria mi hlymih huaphei dang kypui mih hlük hüm tüng khü panglei ko var kacü, “Camih huaphei dang hüm var mitho nü Babilon maryky hüm cü var pai vit hüm nü mi mah kapü noki bei lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah thara tangkiik van-thlaang pakhat lawng caang a neetna lungto sumngawl teh van aka bohlang lungto pakhat te a lawh tih tuitunlii khuila a dawng thuk, “He tila Babilon khawpui tah dawng thuk la awm vetih meveng khaw huh koep la awm tlaih manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciangin vantunglalang a thahat khat in, an ngoaina suang cia a lian suang khat la in tuipi sungah deangsuk a, hi bangin ci hi. “Khuapi lian mama Babylon sia hi bangin kilawn suk tu a, a kimu kik nawn buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin a thahat vantungmi khat in a lian angawina suang tawh kibang suang khat la-in tuipi sungah a khiatsuk ciangin, “Babilon khuapi lian in hih bangin nakpi khiatsukna thuakin a nung ciangin cikmah hunin kimu zo nawn lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a thahat vantungmi khat in angawina suang tawh a kibang suang lianpi khat la-in tuipi sung denna a, “A lian Babylon khuapi hih bangin kilawn ding a, kimukik ngei nawn lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a thahat vantungmi khat in an gawina suang tawh a kibang suang lianpi khat la-in tuipi sung denna a, “A lian Babylon khuapi hih bangin kilawn dinga, kimukik ngei nawn lo ding hi.