Revelation 18:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Tengtäng tumki he, khyanga kthai he, pülün tum theiki he, kpun tum theiki hea tumkhawn cen nang üng u naw am ngja be ti khai. Kut am sawngsa theiki he pi nang üng am ngdang be ti khai he. Ksum suknaka kthai pi nang üng u naw am ngja be ti khai.
Chin (Khyang NT)
Khrawng khälla krängak ha ni ming tawng mawh mräh äng chong sam, awi sam, krei sam awlaw bawh sam yawti hnawh u. Ni mräh äng ayapyap bi bitih käh sam krängak ha yawti hnawh chu. Lung äng ini met saw sam krängak ha thawng ti hnawh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Totâ pyu nata pyungiapa pyuzy, Ramo pyu nata chiahmie pyuzy, Na chhôh liata theipa châ khao leipa aw ta, Zôthaipa zôthaina kheihawhpa rai, Na chhôh liata hmôpa châ khao aw vei. Sâh chariehna pyuzy Na chhôh liata theipa châ khao leipa aw ta,
Chin (Matu Bible)
Rhotoeng tum rhoek, lamcawn rhoek, phavit tum rhoek, oluengkung rhoek kah ol khaw na khuiah na ya voel bal mahpawh. Kutthai boeih khaw na khuiah bungkhutnah hmuh voel bal mahpawh. Phaklung ol khaw na khuiah na ya voel bal mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Gawsem tumte, la siamte, tamngai tumte, peengkul tumte tumna’ aw nang sungah a nung ciangin cikmah hunin kiza nawn lo ding hi. Khutsiam pilna pawlte cikmah hunin nang sungah kimu nawn lo ding hi. An gawina ging nang sungah cikmah hunin kiza nawn lo ding hi.
Chin 2010
Tingtang a tung thaipaw sahlo le hlaw a sahpaw sahlo o le phipahli a tung thaipaw sahlo le hmoka a tung thaipaw sahlo tei aa tungpaw py cawh na chung letah thui cang khaw be. Rai a hrepaw sahlo na chung letah hmuh cang khaw bei he. Sangrianah py cawh na chung letah thui cang khawh by be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Harp lasakna a ging le la sate’ awging, tamngai le peengkul awgingte, nang sungah kiza nawn lo ding hi. Nasem a tuamtuamte nang sungah kimu nawn lo ding a, angawina a ging zong kiza nawn lo ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ün kham cü ünghak kha kapü n'ting txn, meng txn, bxnglxng txn, mongka txn si notxn bei lüng ky. Üngna mih tok py mih si kapü ün kham novei lüng ky. Ria mi mih txn hüm pü notuk bei lüng ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Riingding tingtoeng awlding oen laa sak awl theen, a tum phiviit awlding oen ah pengsara tum awl te meveng khaw yaak la awm tlaih manawh!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tengtongh tumna awte le mihing lasaknate, tamngai le lemle tumnate sia nang sungah a kiza ngei nawn buatu hi! Nuntak zonna naseamte nang sungah kuama a kimu nawn buatu hi; an ngoaina suang nging zongh nang sungah a kiza nawn buatu hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Gawsem tumte, la siamte, tamngai tumte, peengkul tumte tumna’ aw nang sungah a nung ciangin cikmah hunin kiza nawn lo ding hi. Khutsiam pilna pawlte cikmah hunin nang sungah kimu nawn lo ding hi. An gawina ging nang sungah cikmah hunin kiza nawn lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Harp lasakna a ging le la sate’ awging, tamngai le peengkul awgingte, nang sungah kiza nawn lo ding hi. Nasem a tuamtuamte nang sungah kimu nawn lo ding a, angawina a ging zong kiza nawn lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Harp lasakna a ging le la sateʼ awging, tamngai le peengkul awgingte, nang sungah kiza nawn lo ding hi. Nasem a tuamtuamte nang sungah kimu nawn lo dinga, an gawina a ging zong kiza nawn lo ding hi.