Revelation 18:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

sahma hea thisen, Pamhnama khyang hea thisen la khawmdek khana jah hnima thisen he naküt cun nang Babalung üng hmuha kyase ning mkhuimkhaa kyaki,” ti se ka ngjak.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la ni Babila dam pekal. Iyaäm ni mräh äng Hnadaga sidawng hiyawktih, Hnadaga käh sanh tih khrawng khäl käh thi awlaw luhdül äng tuk hmueitih khrawng khäl käh thi bün hmueyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chhôh liata hrohsopazy thisaih y ta, Mopathaihpazy thisaih chhao y ta, Lei liata thiepa zydua thisaih a y.”

Chin (Matu Bible)

Tedae a ah tonghma rhoek, hlangcim rhoek neh diklai hmankah a ngawn uh boeih kah a thii te a hmuh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kamsangte leh misiangthote’ sisan leh leitungah thahna a thuak mi khempeuh’ sisan tua khua-ah kimu zo hi,” a ci hi.

Chin 2010

Khazing khuavang sahlo le mehpathai sahlo le aluicung letei thawpaw sahlo vytei thisai khah nama letah hmuh a cang he,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang Babylon khuapi, hih bangin gim hong kipiakna pen kamsangte le mi siangtho a kithatte’ sisan le leitungah a kithat mi khempeuh’ sisan nangma sungah a kimuhna hang ahi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thur si hak Tamuk hai imi sür si hai vi si ün kham kapiat miluk Babilon cü kanüng deing vitky. Na hüt, bawn prei hai küngpai mih si hai vi si cü cami mary tum kapiat mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tawngha thli oen Pathen thlaang thli oen ah dilai dawngah a ngawn thlaang boeih kah thisen te khawpui khuiah a huh u dawngah Babilon tah dan a tat poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kamsaangte le Pathian mite ii chisan le leitung ah a kithatlum theampo ii chisan sia, tua khuapi sungah kimu ahikom Babylon khuapi sia daan kipia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kamsangte leh misiangthote’ sisan leh leitungah thahna a thuak mi khempeuh’ sisan tua khua-ah kimu zo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang Babylon khuapi, hih bangin gim hong kipiakna pen kamsangte le mi siangtho a kithatte’ sisan le leitungah a kithat mi khempeuh’ sisan nangma sungah a kimuhna hang ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang Babylon khuapi, hih bangin gim hong kipiakna pen kamsangte le mi siangtho a kithatteʼ sisan le leitungah a kithat mi khempeuhʼ sisan nangma sungah a kimuhna hang ahi hi,” a ci hi.