Revelation 18:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng khankhaw üngka kthai akce naw, “Ka khyang he aw, a katnak üng am nami bawibainak hnga vaia la a khuikhanak üng am nami khuikhanak hnga vaia, a vei üngka naw cen law u.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a kei hawn känäng awlaw hngat sam kawyawk, “O kei käh khrawng khäl, nangnih Babil känäng thokal khäl. O kei käh khrawng khäl, Babil känäng loal khäl. Iyaäm nangnih Babil käh ngulai phüh thänei lah hnawh chu. Awlaw ani ängtu dam bünei lah hnawh chu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha avâ tawhta ao hropa thei na ta, ao chata, “Hy ei phopi, Ano tawhta vaw pua teh u; Chataleipatala a moleinazy liata a hlao pathlei aw ei chi ta, A potlana liata namâ hlao pathlei aw na.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah vaan lamkah ol tloe ka yaak tih, “Ka pilnam aw, a taeng lamloh cet laeh. Te daengah ni a tholhnah dongah na thum uh pawt vetih, a lucik te na dang uh pawt eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin vantung pan aw khat ka zak in, “Ka mipawlte aw, tua khuapi gilohnate tawh na kipawl loh nading uh ahi zongin, ama pulnatnate na thuak loh nading uh ahi zongin, pusuakin hong paikhia un.
Chin 2010
Mataico vaicung taitei o hringpaw ka thuipaw taco, “Ka cawngsaw sahlo, ama no taikhei va piachua la, mataico a suanah letah a hlo bei he ceh, ruhanah rawrungpaw zong khah ing hra bei ceh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin vantung panin aw dang khat ka za a, “Keima mite aw, a mawh gamtatna-ah kihel kha-in a gimthuakna thuakpih kha ding na hih manun hong paikhia un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü rasanam thang hai txn hlük ang tuk nü, “Cawnra vah, ang hai imi si y, Hnamih kacai kham haimih cawnra vah. Mi hai kamngo long bongpa vei vah, Kanüng deing mih long pü bongvei vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah vaan kah awl tloe ka yaak, “Law uh, ka thlaang thli aw! Ahih teng kalawng law u loeih! Ahih kah thawlhna dawngah baawl u boel; Ahih kah yawkk ham koei dantatna dawngah thuum u boel!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang vantung panin aw dang khat hi bangin ka za hi; “Hong pusuak tavun, ka minamte awng! Ama kung pan hong pusuak tavun; Ama ii mawnate sungah kihel heak vun! ama ii daan thuakpui heak vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin vantung pan aw khat ka zak in, “Ka mipawlte aw, tua khuapi gilohnate tawh na kipawl loh nading uh ahi zongin, ama pulnatnate na thuak loh nading uh ahi zongin, pusuakin hong paikhia un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin vantung panin aw dang khat ka za a, “Keima mite aw, a mawh gamtatna-ah kihel kha-in a gimthuakna thuakpih kha ding na hih manun hong paikhia un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin vantung panin aw dang khat ka za a, “Keima mite aw, a mawh gamtatna ah kihel kha-in a gim thuakna thuakpih kha ding na hih manun hong paikhia un.