Revelation 18:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“A ning jah awmih püi kunga kba awpüi be u lü, A bilawha kba anghngiha thung u. A ning jah kbe peta kbe üng a hama anghngiha kbe pe be ua.

Chin (Khyang NT)

Ani la ihuih awhngaw khäl äng ese poh ei hütäm, nangnih ha ani äng äi huih krawn hnih krawnei naw al khäl. Ani la ihuih dukhah khawp äng bäl bala anang pek äm, nangnih ha äi huih dukhah khawp äng bäl chula krawn hnih pekal khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsazy viari a thô tyhpa hawhta, Ano chhao viarithô u la, A hmotaopazy a lie no ta viarithô teh u; A do awpa pahlaona nyu cha, A lie no ta pahlaopa teh u.

Chin (Matu Bible)

Anih loh a thuung vanbangla amah khaw thuung uh lamtah a khoboe tarhing ah rhaepnit rhaepnit la boengloeng a thoek tangtae khuiah rhaepnit la thoek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in mi a piak bangin piakik in. Ama gamtatna a zahnih thukkik in. Ama bawl hai, amah ading a zahnih bawlsak in.

Chin 2010

A ca tuatypaw he hrakhei ama cawh palei kaw my lo. A tuapaw cawtah khei a lehning tah palei kaw my lo. A ny lekhei a lehning tah a chongpaw zu khah tlaipah kaw my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in note hong bawl bangin ama tungah gamta unla, ama tungah a zah nihin thukkik un. Amah in note a hong dawnsak a zah nihin a khauh leenggahzu ama dawn dingin a hai sungah sung un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hüm pük ünni mitho nü Hmat kham pü pükjokra vah. Hmat py nang mih hai preiphx thang tham vaijok vah. Ünni kham hümmih hloi ty miluk preiphx thang prxng mih kham hümmih kaham Hmat hai khap luk hloijok vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng nangmi thekhana angla ahih te thekhana u van; A saina boeih dawngah arepla thung pe uh. Nangmi lawng na awkk ham te athiipla a sai van angla ahih lawng a awkk ham boengloeng te khuibok ah athiipla sai pe u van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua nu ii note tungah hong ngamtat bang tatak ma in note zongh amate tungah ngamta vun. Ama ii sepsa theampo a zaa nii in lo kik vun. Note atu hong vawt sa sia sangin a zaa nii in a ciik zaw sapittui ama neak tu in a hai sungah sung in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in mi a piak bangin piakik in. Ama gamtatna a zahnih thukkik in. Ama bawl hai, amah ading a zahnih bawlsak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in note hong bawl bangin ama tungah gamta unla, ama tungah a zah nihin thukkik un. Amah in note a hong dawnsak a zah nihin a khauh leenggahzu ama dawn dingin a hai sungah sung un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in note hong bawl bangin ama tungah gamta unla, ama tungah a zah nihin thukkik un. Amah in note a hong dawnsak a zah nihin a khauh leenggahzu ama dawn dingin a hai sungah sung un.