Revelation 18:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Am dawkia katnak ani am atänga bilo u lü hüipawmnak üng hlimtuikia khawmdek sangpuxang he cun ani uikia mei khu hmu u lü kyap law khai he.

Chin (Khyang NT)

Ni chawgraw hmutaw äng krak hüttih awlaw hleih hlawmei hnäng tih luhdül äng käh mawng khälla, ani ini chawh saw meikhu hmu ula ini kapai awlaw dukhah ini pieiyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A sihryhkhei tyhpa nata phasana ta a hrolâh tyhpa lei beizy ta Babylaw khihpi mei ta a kâpa khuh ama hmô nahta, chakhei aw ei ta, chaphôh ama tupa aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a taengah cukhalh neh pang aka dok diklai manghai rhoek loh a ung kah hmaikhu te a hmuh uh vaengah anih ham rhap uh vetih a rhaengsae uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Amah tawh mawhin nopsakna a ngah ngei leitung kumpite in zong tua khua-ah mei katna pan a pusuak meikhu a muh uh ciangin,

Chin 2010

Ama khatah canu capaw suanah tua he katei, a nawngse tah a ung hruipaw alui siangpahrang sahlo takhei ama a kangpaw mekhu khah aa hmuh tihtah ngechia tah aa cawkhui a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah tawh paktatin a kiphasak khawm leitung kumpite in tua khuapi a katna meikhu a muh uh ciangin dahin a kap ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi hai vinga py kamngo mihak hringvek hnai long vei mih bawn prei hai sanphrang si mah Babilon maryky hmai mah kam mih hmaikhxk hüm kiva mikha ei lauva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dilai dawngkah sengpahrang thli, ahih oen hutaa tawngpa thawlhna oen ah cuk-halhna dawngah aka baawlneeng haih hue lawng ahih a ungna hairawng dawngkah haikhu te a huh u vengah, te khawpui te a rah u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama taw paktatna sungah a kihel leitung kumpite in tua khuapi kak tumna meikuangte pan meikhu a mu ciangin au in kap tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Amah tawh mawhin nopsakna a ngah ngei leitung kumpite in zong tua khua-ah mei katna pan a pusuak meikhu a muh uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah tawh paktatin a kiphasak khawm leitung kumpite in tua khuapi a katna meikhu a muh uh ciangin dahin a kap ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah tawh paktatin a kiphasak khawm leitung kumpite in tua khuapi a katna meikhu a muh uh ciangin dahin a kap ding uh hi.