Revelation 19:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhaw nghmawng law se ka hmuh. Acunüng ngse akbawk la a khana ngcumki, Sitih la Akcang ngming naki pi ka hmuh. Ani naw ngsungpyun kcang khaia ngthumkhya lü ngtuknak pawh khawiki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kei hawn hongei saw kuhmuh. Äiya se bok hngat ja bala mäi saw. Äi se bok khrung äng omtih ming che, “Uyumlah mawh awlaw ihisaw.” Ani la tara bisaw awlaw jal täksaw che oprongh khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha vârâh a vaw pahy ta, arâ râhpa hmô na ta. A chô liata a kiahpa cha Ngâchhihpa nata Hmeiseihpa moh bipa châ ta, siana ta ryureih ta, chariah a dyuhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah vaan a ong te ka hmuh. Te vaengah marhang bok lawt ha thoeng. A soah aka ngol tah uepom neh oltak la a khue. Te dongah duengnah neh lai a tloek tih a vathoh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin vantung kihongin ka et leh, sakol kaang khat ka mu hi. Tua sakol tung tuang mi in Dikna leh Thuman kici hi. Tua mi in dik takin thu a khen thei, gal a do thei hi.

Chin 2010

Mataico, vaicung a hongpaw hmuh neh ka, ma leco ka hme letah a ungpaw cawh rang araangpaw cang ka, a ketupaw cawh Zingchuipaw le Biahmuisui tatah aa y. Dingná tah biapace ka, rae a tuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin vantung a kihong ka mu a, sakol kang khat a om hi. A tungah a tuang pa pen a Citak a Thuman pa kici hi. Amah in thumanin thu khenin gal a do hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü rasanam kafy mih ang ki khü rangko hlük katxngra. Ymih nui katang mih imi cü vei Ka-üp mih hak imirui peikhü phau mih imi na. Cet tara mikha hak katu hei mikha ruihing hak cet khü tu mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah vaan aka awng u te ka huh tih, te ah te marang bawk pakhat awm. Te marang bawk aka cit te tah Uep-awm oen Awltak a miingna; doengna oen awl a cek tih ceemraal khaw a tloek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang vantung a kihongin ka mu a, tua ii sungah siphu kaang khat om hi. A tung to pa sia Thumaan Thutang kici hi; ama in khaikim takin thukhen a, a ngalte do hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin vantung kihongin ka et leh, sakol kaang khat ka mu hi. Tua sakol tung tuang mi in Dikna leh Thuman kici hi. Tua mi in dik takin thu a khen thei, gal a do thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vantung a kihong ka mu a, sakol kang khat a om hi. A tungah a tuang pa pen a Citak a Thuman pa kici hi. Amah in thumanin thu khenin gal a do hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vantung a kihong ka mu a, sakol kang khat a om hi. A tungah a tuang pa pen a Citak a Thuman pa kici hi. Amah in thumanin thu khenin gal a do hi.