Revelation 19:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A mik xawi cun meikdäia mäih lawki. A lu khana Bawilukhum khawjah ngbüngki. Amät dänga thea u naw am a ksinga ngming yuk a khana ng’yuki taki.

Chin (Khyang NT)

Ani mik che choitih mei dong huih awlaw ani luki äng awbawng mawng tokkiya mäi khäh. Ani pumäng iming hngat yoei bala mäi. Äi yoei saw ming krong che ani battih hngat la ha hmawt u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A mokhaohzy cha meipaleih lyu ta, a luh liata lakho hluhpi a kho ta, moh ropa, ano dei leipa ta ahy hmah ama pahno leipa a hnei.

Chin (Matu Bible)

A mik tah hmai bangla tak tih a lu ah lukhuem muep om. Anih ah Ming daek la aka om te amah pawt atah a ming uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama mittangte in meikuang ahi hi. A lu tungah kumpilukhu tampi a om hi. Amah sim loh kuamah in a theih zawh loh min zong a nei hi.

Chin 2010

A meh cawh mesy hratah cang ka, a lu letah builukhu hlupui a khu. A pung cung letah ming a cia ka, ma cawh ama tah ly co ahotahmai a silang hnih bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A mittangte meikuang tawh kibang a, lukhu tampi a khu hi. Amah simloh kuamah dang in a theih loh min khat ama tungah a kigelh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mik cü üng hmai tho nü kalxn hnak khü lu tum cü malai lukum khuk vei rahiak hnak. Hmat nui cü ming kakei vei üp mih vei, mitawk kapü hmat mah nona kacü mi mah pü ymih ming hüm notuk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Amik rawi tah haialh oen lo hih tih a luu dawngah bawi-lumuek yahawh hlang te a muek. Amah bueng lawng a ming doek tih thlaangtloe a-u lawngkhaw thuingaihna a ming nawh miing te a pum dawngah a thut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama mittangte sia meikuang bang hi a, a lu tungah kumpilukhu tam mama khu hi. Ama simngawl kuama dang ii a heak ngawl min khat ama tungah ki at hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama mittangte in meikuang ahi hi. A lu tungah kumpilukhu tampi a om hi. Amah sim loh kuamah in a theih zawh loh min zong a nei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A mittangte meikuang tawh kibang a, lukhu tampi a khu hi. Amah simloh kuamah dang in a theih loh min khat ama tungah a kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A mittangte meikuang tawh kibang a, lukhu tampi a khu hi. Amah sim loh kuamah dang in a theih loh min khat ama tungah a kigelh hi.