Revelation 19:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng khyangmjü naküt jah nängnak vaia a mka üngka naw kcim ksaü akxat kcang lut lawki. Acunüng mthi ksawngkhe am jah uk law khai. Ahmäi mkhütki Pamhnama mlungsonak capyitui suinaka khui ani naw leh law khai.
Chin (Khyang NT)
Luhdül äng käh presaw khäl kheni a jal äng hiyum sawk hnäng ong, ani kaw känäng hngat hattih chimsawu thok. Ani la thipum äng anih a ochokeyalai. Awlaw grĕp theih ini chelh düna cheh laih koong a hiyänai. Ni grĕp theih ini chelh dün la che thayung mawh Hnadaga käh man äng chut hmuei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A pakah tawhta zaozi tiah ngaitapa vaw pua ta, cha chata phopizy chhawh aw ta, thua chôchahrei ta ama chô liata ryureih aw ta, Khazohpa Atotaotheipa hiehâhna ru ngaitapa kre saohna khaoh a tly aw.
Chin (Matu Bible)
A ka lamkah thunglang haat aka thoeng neh namtom rhoek te a tloek vetih amih te thi conghol neh a dawndah ni. Anih loh Tloengkhoelh Pathen kah kosi thinsanah misurtui kah misur rhom te khaw a til.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mipawl pawlte sat nading ama kam sungpan namsau a hiam a pusuak hi. Amaute zong sik ciangkhut tawh a uk ding hi. Vanglianpen Pasian’ hehna leenggahzu kicilna phual amah in a cil hi.
Chin 2010
A kaw taikhei zyzi a te ngeteipaw ka pia ka, raangting a chawhly thlu he a. Aaning sahlo cawh thaw cungcahrei tah a uh he a. Khazing Zezong Tuatu a thingaenah misur sonah kho leco a phe tah a ci he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Minam dangte a zawhgawp nading namsau hiam khat a kam sung panin a pusuak hi. Amah in sik ciangkhut tawh minam dangte ukin, a Vanglian Pasian’ heh mahmahna tawh leenggah cilna-ah leengtui a sukkhia ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hmat hai kalakkim ko hai bxr prai hnak mih hei jandai hlük cawnra khü ymih hlyhak imi ceing congkhang si hüm japai hüm. Kutim mia hlyhak püng hüm nü Na congkhang pythai mih Tamuk hai hrakluk cü grape ui ria hlymih long hai grape ui hüm thiava mitho nü thia hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A kaa dawng kalawng samsen aka hatt pakhat va thoeng, te oen ah ram boeihboeih te a taa ai. Ahih lawngah thii cungpoelh oen ahimi te a uk vetih Bawilen Pathen thinsana misur neetna khuiah misur te a neet ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama kam sung panin a hiam namsau khat pusuak a tua taw ngam theampo a zothal tu hi. Amate tungah ama in thik ciangkhut taw uk tu a, vaanglianbelpa Pathian thin uukna ahi sapittui sukna sungah sapittuite siikcil tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mipawl pawlte sat nading ama kam sungpan namsau a hiam a pusuak hi. Amaute zong sik ciangkhut tawh a uk ding hi. Vanglianpen Pasian’ hehna leenggahzu kicilna phual amah in a cil hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Minam dangte a zawhgawp nading namsau hiam khat a kam sung panin a pusuak hi. Amah in sik ciangkhut tawh minam dangte ukin, a Vanglian Pasian’ heh mahmahna tawh leenggah cilna-ah leengtui a sukkhia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Minam dangte a zawh gawp nading namsau hiam khat a kam sung panin a pusuak hi. Amah in sik ciangkhut tawh minam dangte ukin, a Vanglian Pasianʼ heh mahmahna tawh leenggah cilna ah leengtui a suk khia ding hi.