Revelation 19:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khankhawngsä mat khawnghngia khana ngdüiki naw khankhaw nglung üng jawng hüki hea kha he naküt üng, “Law u lü, Pamhnama buh pawhnak pawinu üng ngcun law u,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng hawn natchaw hngat khoni khruäng ja bala mäi saw kei kuhmuh. Hawn äng payei tih haw khäla athak hek bala tak, “Lo khäl, Hnadaga käh päi len nini eiyeih saw koong utu chuh ei khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha vâlyuhchâpa pakha, noh liata a duah thlâh hapa hmô na ta. Ano chata avâ liata pavaw a zawpa zydua hnohta ao paro ngaitapa ta, “A vy u la, Khazohpa zâpati rônahpa châta a vaw hmaoh u la,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah khomik dongah aka pai puencawn pakhat ka hmuh. Te vaengah ol ue la pang tih vaan bangli kah aka ding vathawt rhoek boeih te, “Pathen kah hlaembuh puei la tun halo uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin vantungmi khat in ni sungah ding-in a om ka mu hi. Amah in van kim lai-ah a leeng vasate kiangah, “Pasian’ nitak an nekna lianpi-ah kikhawmin hong pai un.

Chin 2010

Taico ning letah vaiming a daw thlangpaw khah ka hmuh, ama taco avai letei a zythi laipaw pavaw sahlo vytei khah, “A vong la, Khazing tei a tuapaw lawhdangnah rungnawpaw leco a va pahmo tua o,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ni sungah vantungmi khat a ding ka mu a, amah in vankim lai-ah a leeng vasa khempeuh nakpitakin samin, “Pasian’ pawi lianpi-ah a kikhawm dingin hong pai un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü angel jua rasa nui jüngvei mih ang ki. Lamuk tum kajy mih va si kham txn ky mihak lapjok khü, “Tamuk hai ky prai mih poi py mih tum rava bür.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah vanthlaang pakhat khawmik dawngah aka pai te ka huh. Ahih lawng khawhi ah aka sawng va boeihboeih te, “Law u lah, Pathen kah bawilen buhlawi veel hamla va tun u lah!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang vantunglalang khat sia ni tungah a ding ka mu hi. Ama in vui sungah a leang vacimte munah awnging tatak taw, “Pathian poaipi sungah pai tu in hong kikhawmtua tavun!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin vantungmi khat in ni sungah ding-in a om ka mu hi. Amah in van kim lai-ah a leeng vasate kiangah, “Pasian’ nitak an nekna lianpi-ah kikhawmin hong pai un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ni sungah vantungmi khat a ding ka mu a, amah in vankim lai-ah a leeng vasa khempeuh nakpitakin samin, “Pasian’ pawi lianpi-ah a kikhawm dingin hong pai un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ni sungah vantungmi khat a ding ka mu a, amah in vankim lai ah a leeng vasa khempeuh nakpi takin samin, “Pasianʼ pawi lianpi ah a kikhawm dingin hong pai un.