Revelation 19:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

sangpuxang hea sa, yekap ngvai hea sa, yekap hea sa, ngse hea sa la ngsea khana ngcumki hea sa, khyang naküt, m'ya la am m'ya, akjaw angbaü he naküta sa nami ei khaia,” ti lü a jah khü.

Chin (Khyang NT)

Lo khäl, mawng khäl käh, soloi gong käh, soloi khäl käh, se awlaw se chum tih khäl käh, lättih la hngasaw khäl awlaw usum vawng tih la usum vawngah tih khäl awsaw a ei khäl.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

beizy, pheisaih hyutuhpazy, pasaiphazy, arâ nata a kiahtuhpazy, chyhsa zydua, sei nata khotalaipazy, mochyhpa nata molaipa sapazy vaw nie teh u,” tahpa ta awh ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai rhoek kah a saa neh rhalboeipa rhoek kah a saa khaw, hlangtlung rhoek kah a saa khaw, marhang neh a soah aka ngol rhoek kah saa khaw, aka loeih neh sal rhoek a yit a len boeih kah a saa khaw ca uh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpite’ sa, galkapte’ sa, a vanglian mite’ sa, sakol leh sakol tung tuang mite’ sa, sila leh to nei lo mi lian, mi neu a om khempeuhte’ sa uh ne dingin hong pai un,” ci-in nakpi-in a kiko hi.

Chin 2010

siangpahrang sahlo, raekeh bui sahlo, a thawtlungpaw cawngsaw sahlo, rang sahlo le a kepaw sahlo, cawngsaw vytei, sae le mehlua, mehlai mehchia aa saw sahlo e ná he ceh seh,” tatah a thangpui tah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hong pai unla, kumpite’ sa, galkapmangte le galkapte’ sa, sakolte le a tungah a tuangte’ sa, a lian a neu, silate le sila ahi lo mi khempeuhte’ sa hong ne un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rava sanphrang si, risa lu si, malai si, risa si, rang hak katang rang mih si, imi si bür, misong kapü misong nona mih kapü, imi ky lei, si bür hai moi si hüm ra khü cava deih,” peikhü txr.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Law u langtah sengpahrang thli, raalbawi thli oen raalkap thli kah thiasa te ca u lah, marang thli oen marang aka cit thli kah thiasa oen ah thlaang boeih kah thiasa, saltamnaa oen thlaangcuem thli kah thiasa, thlaang yiit thlaang bo boeih kah thiasa te ca u lah!” tila angaihhlangla paang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipate, ngalkap maangte, ngalkapte ii sa, siphute le a tung a tote ii sa, mihing theampo, sila le sila ngawlte, a lian a note ii sa ne tu in, hong pai tavun!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpite’ sa, galkapte’ sa, a vanglian mite’ sa, sakol leh sakol tung tuang mite’ sa, sila leh to nei lo mi lian, mi neu a om khempeuhte’ sa uh ne dingin hong pai un,” ci-in nakpi-in a kiko hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hong pai unla, kumpite’ sa, galkapmangte le galkapte’ sa, sakolte le a tungah a tuangte’ sa, a lian a neu, silate le sila ahi lo mi khempeuhte’ sa hong ne un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hong pai unla, kumpiteʼ sa, galkap maangte le galkapteʼ sa, sakolte le a tungah a tuangteʼ sa, a lian a neu, silate le sila ahi lo mi khempeuhteʼ sa hong ne un,” a ci hi.