Revelation 19:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani yekap he cun ngse ngcumkia mka üngka naw lut lawkia kcim ksaü am ami jah hnim. Ami sa he cun kha he naw ami phüa ami jah ei.

Chin (Khyang NT)

Mäi hüt petih khäla che se bok khrung äng om bala mäitih mongkhok känäng thoksaw hattih chimsawu äng tuk hmueiyal chak. Haw khälla anih saw ini eiyal. Awlaw haw kheni anih saw ei ula ini hngawh chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahropazy cha arâ a kiahpa pakah tawhta zaozi a vaw puapa ta chhawhsaopa châ ei ta, ama sapa cha pavaw zydua ta nie ei ta, rihbiepa ta ama y.

Chin (Matu Bible)

A tloe rhoek tah marhang soah aka ngol kah thunglang, a ka lamkah aka thoeng nen te a ngawn. Te vaengah a saa te vathawt boeih loh hah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A om lai mite in sakol tungah a tuang mipa’ kamsung pan a pusuak namsau tawh thahna thuakin, ka gensa vasate in amaute’ sa kham takin a ne uh hi.

Chin 2010

A raekeh sahlo cawh rang a kepaw a kaw taitei a kapiapaw zyzi khei thaw cang he ka, pavaw vytei tah aa saw cawh rivaw teitah aa e he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sakol tungah a tuang pa’ kam panin a hong pusuak namsau in amaute’ galkap khempeuh thatlum khin a, vasate khempeuh in a nekzawh zahzahun amaute’ sa a ne uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija hai risa si hüm cü katang rang nui mih tun hai kalakkim ko hai cawnra mih hei jandai hly küngpai mina. Hna cü miva hai nga hüm cü va si bür mah hmatva ja mirük cava mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Marang aka cit thlaang kah a kaa dawng kalawng aka thoeng samsen oen ahimi kah raalkap boeih te a ngawn; Va boeih lawng ahimi kah thiasa te ahahla a caak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ngalkaphonpite sia siphu tung a to pa kam sung pan hong pusuak namsau taw kithatlum uh hi; tuaciang vacim theampo in a sa a du zaza in ne uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A om lai mite in sakol tungah a tuang mipa’ kamsung pan a pusuak namsau tawh thahna thuakin, ka gensa vasate in amaute’ sa kham takin a ne uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sakol tungah a tuang pa’ kam panin a hong pusuak namsau in amaute’ galkap khempeuh thatlum khin a, vasate khempeuh in a nekzawh zahzahun amaute’ sa a ne uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sakol tungah a tuang paʼ kam panin a hong pusuak namsau in amauteʼ galkap khempeuh that lum khin a, vasate khempeuh in a nek zawh zahzahun amauteʼ sa a ne uh hi.