Revelation 19:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, “Pamhnam hlüngtai se! mlüh kyäpnu uikia meikhu cun anglät se khu khai,” tia ngpyangki he.

Chin (Khyang NT)

Anih la awlaw krängak athak hek ula ini hawu, “Hnadaga ming che awpiyaw äng mäiseh! Äi ming tawng mräh o o saw känäng sawkbrat meikhu tho thok bala mäiyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Haleluia! Chhâzaw nata tlyzaw ta, A meikhuh a kiah lymâ aw,” tahpa ta awh via heih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a pabae la, “Haleluijah a hmaikhu te kumhal kah kumhal la khu,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hallelujah!” ci-in nih veina a phat kik uh hi. Tua khuapi meikhu in a tawntungin a kahto hi.

Chin 2010

Taico, “Hallelujah! Ama a kangpaw mekhu cawh chaizaw tah chaizaw tai a khu paria thlang,” tatah aa y vy hui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin khatvei kiko kik leuleu uh a, “Pasian phat un! Tua khuapi a katna khu tatsat loin van lamah khuto tawntung hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü txn ky mihak, “Tamuk hüm pahlo vah! Maryky hüm kam mih hmaikhxk cü dungpxn rasanam thang pxrkai mina,” peinü awtva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng paang u koep tih, “Pathen tah koeh u lah! Khawpui a ungna hairawng dawngkah haikhu tah ayoeyahla dungdung tho hang,” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin amate au kik a, “Pathian pok vun! Khuapi a kaanghtumsak meikuang pan meikhu in a tawntung a tawntungin kaato hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hallelujah!” ci-in nih veina a phat kik uh hi. Tua khuapi meikhu in a tawntungin a kahto hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin khatvei kiko kik leuleu uh a, “Pasian phat un! Tua khuapi a katna khu tatsat loin van lamah khuto tawntung hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin khatvei kikokik leuleu uh a, “Pasian phat un! Tua khuapi a katna khu tatsat loin van lamah khu to tawntung hi,” a ci uh hi.