Revelation 19:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng angvai mkulei kphyü la xüngseikia xüngksei kphyü he cun kawp u lü, “Amen; Pamhnam hlüngtai se,” ti u lü Pamhnama bawingawhnak üng ngawki cun ami sawhkhah.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kul gäl pochong hli gongsong awlaw pai hli sawk mawh la ini luki hnemei ula nawn äng omtih Hnadaga a ini rosi ula ini hawu, “Amen. Hnadaga ming awpiyaw äng mäiseh!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Machâ pakih nata papalih nata hmohrohneipa miapalihzy cha a khu ei ta, “Amen! Haleluia!” tahpa ta, beidyuchhai liata a tyuhpa Khazohpa cha a chhy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Patong rhoek pakul pali neh mulhing pali tah bakop uh tih ngolkhoel sokah aka ngol Pathen te a bawk uh. Te vaengah, “Amen Haleluijah,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Upa sawm nih leh lite tawh ganhing lite in, tokhom tungah tu-a a om Pasian mai-ah bokin bia-in, “Amen, Hallelujah!” a ci uh hi.

Chin 2010

Macang paki papali le hminghring sangpali cawh aa khuh panai he ka, abui dyching letah a tythlangpaw Khazing khah aa beh. Taico, “Amen, Hallelujah!” tatah a y he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin upa sawmnih le lite le ganhing lite in tokhom tungah a tu Pasian mai-ah kunin bia uh a, “Amen! Pasian phat un!” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha katang karui ng'kom mih liujua si cü kabok khü malai cümtüm tum cümvei mih Tamuk hüm cupva mina. Miva mah, “Amen! Tamuk hüm pahlo vah,” peinü txrva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahaamca kulpalii hue oen ramsa hing palii hue lawng buekuep u tih bawingawlhcoen dawng aka ngawl Pathen te a bok u. Ahimi lawng, “Amen! Pathen tah koeh u lah!” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Upa kul le li le nganhing nungta li teng sia bokin kumpi tokhum tungah a to Pathian bia uh hi. Amate in, “Amen! Pathian Pok vun!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Upa sawm nih leh lite tawh ganhing lite in, tokhom tungah tu-a a om Pasian mai-ah bokin bia-in, “Amen, Hallelujah!” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin upa sawmnih le lite le ganhing lite in tokhom tungah a tu Pasian mai-ah kunin bia uh a, “Amen! Pasian phat un!” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin upa sawm nih le lite le ganhing lite in tokhom tungah a tu Pasian mai ah kunin bia uh a, “Amen! Pasian phat un!” a ci uh hi.