Revelation 19:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng bawingawhnak üngka naw, “Nangmi a m'ya he, khyang avan, amät nami leisawngki akjaw angbaü he aw, mi Pamhnam cen mküimto ua,” tia kthai ngthang lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng nawn känäng khrawng hngat la hawu, “Hnadaga a kenkeh tih elenchaw pei awlaw elekchaw pei, Hnadaga käh hngasaw khälo, keinih käh Hnadaga a phiyaw khäl.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha beidyuchhai tawhta ao vaw pua ta, “Nâmo, Khazohpa chakaotuhpa zydua, Nâmo, ano a chituhpazy, Molaipa nata mochyhpazy saih u, Eima Khazohpa cha reithai teh u,” vaw tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ngolkhoel lamkah aka lo ol long khaw, “Boeipa kah sal rhoek boeih neh amah aka rhih a yet a len rhoek mamih kah Pathen te thangthen uh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tokhom sung pan a pusuak aw in: “Topa a kihta a neu a lian mi, a silate aw, eite Pasian phat un,” a ci hi.

Chin 2010

Mataico abui dyching taitah o va ring ka, “Naaning Khazing a sae a cangpaw, Ama a cizawpaw vytei, mehchia le, mehlai, kaa Khazing cawh reithai my lo!” aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tokhom panin aw khat hong ging a, “Amah a kihta a lian a neu mite, le ama nasem khempeuhte aw, eite’ Pasian phat un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü malai cümtüm haimih klytxn hlük kathangra nü, “Isi hai Tamuk hüm cü pahlo vah; hmat hai tok py mih si hak hmat hai imi si, ky lei nopei mih mah hmat hüm kram mih si bür cü pahlo vah,” peinü txr.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah te kah bawingawlhcoen dawng kalawng awl pakhat va law tih, “Amah kah tuihyoeihthlaang thli oen a thlaang boeih ayiit abo, amah aka hinyah thlaang boeih, mami kah Pathen te koeh u lah!” ti.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang, kumpi tokhum panin aw khat hong nging a, “Pathian pok vun, a naseam theampo le ama a thasia mihing a lian a no theampo in pok vun!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tokhom sung pan a pusuak aw in: “Topa a kihta a neu a lian mi, a silate aw, eite Pasian phat un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tokhom panin aw khat hong ging a, “Amah a kihta a lian a neu mite, le ama nasem khempeuhte aw, eite’ Pasian phat un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tokhom panin aw khat hong ging a, “Amah a kihta a lian a neu mite, le ama nasem khempeuhte aw, eiteʼ Pasian phat un,” a ci hi.