Revelation 19:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khyang khawjaha kthaia mäih, tuiksawi khawjaha ng’yüna mäih la khawnghmüma kthaia mäih ka ngjaki. Amimi naw, “Bawipa mi Pamhnam ahmäi mkhütki ta Sangpuxang ni.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kei awbawng khrawng chuh ei ula heu heuwa ini poh ei saw sam kawyawk. Äi sam che tui chu saw sam awlaw athak kek kom saw sam huih thawng. Äi asam la hawu, “Hnadaga ming awpiyaw äng mäiseh! Nangkei käh thayung mawh Boi Hnadaga la ukhiyup tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha zawpi hluhpi ao a lyupa thei na ta. Ti hluhpi pyu hawhta nata tôkalôhpa thata a thuapa pyu hawhta châ ta, ao chata, “Haleluia! Abeipa eima Khazohpa, Atotaotheipa ta ryu a reih.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hlingping ol bangla muep ka yaak. Tui puei ol bangla, rhaek ol bangla bahoeng cai. “Halleluijah, mamih Boeipa Pathen tloengkhoelh loh a poeng coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin mi honpi’ aw, tui lianpi’ aw, nakpi vanging’ aw bang kampau’ aw in: “Hallelujah! Bang hang hiam i cih leh, Vanglianpen Topa i Pasian in a mang hi.

Chin 2010

Mataico, cawngsaw rungpui py a lopaw, tuiraso py le khalung a thihpaw py a lopaw thui neh ka, “Hallelujah! Kaa Buipaw Khazing Zezong Tuatu tah a uh myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tuizeu ging le vanging tawh a kibang mihonpi kikona awging bang khat ka za a, “A Vanglian eite’ Topa Pasian kumpi suakkhin ahih manin Pasian phat un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna mikum mih imi mahu si hai klytxn tho nü, o hnak mih tuiso txn tho nü, lamuk txn xr mih txn tho nü ang tuk. Ymih txn mah, “Tamuk hüm cü pahlo vah! Nava pei kacü Malai, Na congkhang pythai mih tun isi hai Tamuk cü sanphrang na!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah thlaangping kah paang awl angla liksaituitlaak awl angla, khawhumm rekk tlaak awl angla ka yaak. “Bawipa tah koeh u lah! Mami kah Bawipa, Thara Pathen tah Sengpahrang la a awm dawngah koeh u lah!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin tuiteau nging bang le vanto nging bang mihonpi auna aw bang khat ka za hi. Tua awte in, “Topa pok vun! Banghang ziam cile Topa, eite ii Vaanglianbel Pathian sia Kumpi ahi hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin mi honpi’ aw, tui lianpi’ aw, nakpi vanging’ aw bang kampau’ aw in: “Hallelujah! Bang hang hiam i cih leh, Vanglianpen Topa i Pasian in a mang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tuizeu ging le vanging tawh a kibang mihonpi kikona awging bang khat ka za a, “A Vanglian eite’ Topa Pasian kumpi suakkhin ahih manin Pasian phat un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tuizeu ging le vanging tawh a kibang mihonpi kikona awging bang khat ka za a, “A Vanglian eiteʼ Topa Pasian kumpi suak khin ahih manin Pasian phat un.