Revelation 19:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi hlim lü mi jekyai vai u, a hlüngtainak mi mküimto vai u. Tomecaa cambumnak ng'et law ve; Cambum khai cawngpyang pi ngtün päng ve,” ti se ka ngjak.

Chin (Khyang NT)

Lo khäl, nangkei ini sayawk saw äng piyaw äng khä awlaw Ani a a wachang pekäng khä. Iyaäm samphomah chaw la phiya nawkaih saw khin lo däk awlaw ani a omeyeih tih la ha upuma sahngei tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alypa nata thaphapa ta y sih la, Ano palyupalih suh u; Mietakutaw myuh hneina vaw tlô ha ta, A myuh chhao â mâ haw.

Chin (Matu Bible)

Omngaih uh sih lamtah hlampan sih. Amah te thangpomnah pae uh sih. Tuca kah yulueinah tah ha pawk coeng tih a yuu amah tah rhuengphong uh coeng,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lungdamin nuam ni, a min phat ni! Bang hang hiam i cih leh, Tuuno’ zipi hun a tung zo hi. A lawmnu in kiging kholsa-in a om hi.

Chin 2010

A nawng he peh seh la, a lawng he peh, taico Ama cawh rungnawnah pei he peh! Zecawtamaw tatah Tuu teitei nupui chui cai cawh phah myca ka, nupui chui ruapaw laisawno zong a mai myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuuno’ zineih ding hun hong tungta a, a Lawmnu a kithawisa-in omkhin ahih manin lungdam kipakin amah phat ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Lakhülklom mihly vei iva maw! Lx hüm hnaimih hüm cü pahlo iva maw! Nava pei kacü beram tahi hai kapum mih poi ning cü katümra vitky nü kapum mih katung pü kapum hümmih kaham katüm vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awmngaih u silang tah awmtheen boenn u lah sih; alenna te koeh u lah sih! Tuuca kah yului poei atue tah khoek poen, a lawh ham koei tuemnu hulaa lawngkhaw coekroekla thloeihthlam u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Eite lawpin lungdam tawng; ama ii letna pok tawng! Banghang ziam cile Tuuno mopoai hun hong theng zo a, ama ii mo tu sia in ama le ama kipuua sa in om zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lungdamin nuam ni, a min phat ni! Bang hang hiam i cih leh, Tuuno’ zipi hun a tung zo hi. A lawmnu in kiging kholsa-in a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuuno’ zineih ding hun hong tungta a, a Lawmnu a kithawisa-in omkhin ahih manin lungdam kipakin amah phat ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuunoʼ zi neih ding hun hong tung ta a, a Lawmnu a kithawi sa-in om khin ahih manin lungdam kipakin amah phat ni.