Revelation 19:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Suisak akbawk angcim kcang cun a suisak vai ami pet. (Suisak cun Pamhnama khyang hea ami khutpawh akdawa kyaki.)

Chin (Khyang NT)

Ani a disa sanhtih, boktih awlaw khawk tih wat wataih koong pek hmuei. (Niya khawk tih wat hawu hmuei saw che Hnadaga khrawng khäl käh bi pawi.)”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Poh rih dipa pathliepa nata pathaihpa A bu awpa pasaipa a châ,” vaw tah ta. Poh rih dipa cha mopathaihpazy siana hmotaopa a palâsa.

Chin (Matu Bible)

Hnithen a cim thik bai sak ham khaw amah a paek coeng. Te hnithen tah hlangcim rhoek kah rhilam ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A siangtho, a ngo mahmah saihadial puan silhna thu a ngah hi. Bang hang hiam i cih leh, tua saihadial puan in misiangthote’ dik gamtatna ahi hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Pai anaipaw, akhaipaw le a pathaipaw cawh a pasangnah rua pawtah peh a cang myca,” tatah aa y. Pai anaipaw cawh mehpathai sahlo dingnah tuanah cai pawtah hmangpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Puan hoih mahmah, siangin a pak mahmahte, ama silh dingin kipia hi,” a ci uh hi. Tua puan hoih pen Pasian’ mi siangthote’ gamtatna mante ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat khuk hümmih kaham pyhly kong mih vanko van, ra phrit hnak mih van hüm pü jokjok vitky,” peikhü txr mih ang tuk. Ymih vanko van cü Tamuk hai imi si hai py mih tok hnai si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng a buen anaak ham thlipthlip aka aang hisa haldoel te khaw a peek poen,” ti u. (Hisa-haldoel ti he tah Pathen thlaang thli kah thaihu theen a sai te ni)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii silh tu in a thiang, a tee vazia puante kipia zo hi,” ci uh hi. (A puanneal in Pathian ii mihingte ii na pha a septe ahi hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

A siangtho, a ngo mahmah saihadial puan silhna thu a ngah hi. Bang hang hiam i cih leh, tua saihadial puan in misiangthote’ dik gamtatna ahi hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Puan hoih mahmah, siangin a pak mahmahte, ama silh dingin kipia hi,” a ci uh hi. Tua puan hoih pen Pasian’ mi siangthote’ gamtatna mante ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Puan hoih mahmah, siangin a pak mahmahte, ama silh dingin kipia hi,” a ci uh hi. Tua puan hoih pen Pasianʼ mi siangthoteʼ gamtatna mante ahi hi.