Revelation 19:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawngsä naw, “Toca a cambum pawi pawhnaka buh ei law khai hea jah khü he ta ami jo sen ve, tia yua,” ti lü a na mtheh. Acunüng, “Hina ngthu hin Pamhnama ngthu kcanga kyaki,” a ti be tü.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng hawn natchaw la kei a atak, “Nang ni kheu yo, Samphomah chaw käh phiya chawnawk päi äng panei hmueitih khäl kheni pisih mawh.” Äi pänäng hawn natchaw la kei a atak, “Ni khäl Hnadaga kheu dä awlaw ihisaw dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa chata ei hnohta, “Mietakutaw myuh hneina kyhchhi liata hruapazy cha ama nohlao na, tahpa ta roh teh,” na tah ta. Chatawhcha ei hnohta, “Hezy he Khazohpa biehmeiseihpazy a châ,” tahpa ta na chho ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah kai taengah “ Tuca kah yuluei hlaembuh la a khue rhoek te a yoethen uh “ tila daek lah a ti. Te phoeiah kai taengah “ Hekah he Pathen kah olka taktak ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin vantungmi in, “Tuuno’ zipina pawi-ah a kisam mite thupha ngah ahi uh hi,” ci-in na gelh in ci-in ahi zongin, “Hih kam in Pasian’ thuman thu ahi hi, ci-in ahi zongin a hong gen ciangin,

Chin 2010

Mataico vaiming takhei, “Cia tua, Tuu teitei nupuichuinah kawngchua letah hruipaw sahlo cawh bonghnang aa ting a,” a pa tah. Taico, “Ma sahlo heh Khazing biahmuisui cawh a cang he,” a tah vy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin vantungmi in keima kiangah, “Hih thu gelh in: Tuuno’ zineihna pawi-ah a kisam mite a hampha mahmah ahi hi,” hong cihkhit ciangin, “Hihte pen Pasian’ gen taktak kammal ahi hi,” hong cithuah lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Angel mah, “Camih hüm kei deih: Beram tahi hai kapum poi tum phaujok mih imi cü kahamhnai. Camih kly cü Tamuk hai klyrui na,” peikhü txr.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah vanthlaang lawng ka tengah, “He he thut lah; Tuuca yului poei kah a ceel thlaang hue tah yotheen aka dawng thlaang ni,” n'tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin vantunglalang in kei tungah, “Hi thu at in: Tuuno mopoai sungah a kisamte sia mihing lungdamte ahi hi,” hong ci hi. Tuaciang vantunglalang in, “Hite sia Pathian ii a son tatak kammalte ahi hi,” hong ci thua lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin vantungmi in, “Tuuno’ zipina pawi-ah a kisam mite thupha ngah ahi uh hi,” ci-in na gelh in ci-in ahi zongin, “Hih kam in Pasian’ thuman thu ahi hi, ci-in ahi zongin a hong gen ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vantungmi in keima kiangah, “Hih thu gelh in: Tuuno’ zineihna pawi-ah a kisam mite a hampha mahmah ahi hi,” hong cihkhit ciangin, “Hihte pen Pasian’ gen taktak kammal ahi hi,” hong cithuah lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vantungmi in keima kiangah, “Hih thu gelh in: Tuunoʼ zi neihna pawi ah a kisam mite a hampha mahmah ahi hi,” hong cih khit ciangin, “Hihte pen Pasianʼ gen taktak kammal ahi hi,” hong ci thuah lai hi.