Revelation 2:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ephet sangcim üng khankhawngsäa veia hinkba yua: ‘Hin cun A kut kpat lam üng aisi khyüh kpawm lü xüi meiim taknak he khyüha ksunga cit hükia becük ni;

Chin (Khyang NT)

Awlaw äi khrawng la Iphis a käh yumtih sawng khäl käh hawn natchaw khäl khäka chaw yoe ting kei a atak. “Set pawh kutäng asĕ paiseh sin tih awlaw ha äng käh paiseh simiya tawng dün lai äng chetei tih la ni kheu hawu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ephesi Awnanopa vâlyuhchâpa hnohta hetana heta roh teh: ‘A ku chachâh lâta awhsi miasari chaba ta, ngôh meiôh patyuna miasarizy hry liata a hlai ngâpa khata he biezy he a reih.

Chin (Matu Bible)

Ephisa hlangboel kah puencawn te daek pah. He he a bantang ah aisi parhih aka pom tih sui hmaitung parhih lakli ah aka pongpa long ni a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Efesa khua-ah a om pawlpi’ vantungmi kiangah hih bangin gelh in. ‘A khut taklamah aksi sagih tawi-in, kham meivak sagih laizangah a pai kawikawipa’ thupiakna in:

Chin 2010

“Efesa khua letei a ungpaw khrisawbu vaiming hai letaco, ma hrahei cia my lo. A kih cacang lang tah esi sangsarih a tlepaw, sui me-ing chianah tung sangsarih hrong letei a khiakaly leimeipaw takhei ma hrahei bia a rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Efesa khua-a pawlpi vantungmi kiangah lai gelh inla, a taklam khutah aksi sagih tawi-in, kham kibawl meivakna lakah a pai kawikawi Jesuh’ thugenna hih bang ahi hi:

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ephesi kamkom tum vei mih angel kham üng mitho keijok deih. “At rutluk karet ranit ong khü maku hmaitür tung ranit tarei kaving vei mih tun hai klyjxk cü üngmih cah:

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Efesa khaaw, Khrihcabu tengah he tila thut lah: A bantang kut ah aisi pasarih aka pawm tih sui haivangna pasarih tim ah aka yingyawi kah awl te tah he tila ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ephesus khua Pawlpi ii vantunglalang tungah hi bangin at in: “Hisia in a khut ziatsang ah aksi sali toai a, khamh meikhuam salite kawm ah a vakpa ii hong kamvaithak ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Efesa khua-ah a om pawlpi’ vantungmi kiangah hih bangin gelh in. ‘A khut taklamah aksi sagih tawi-in, kham meivak sagih laizangah a pai kawikawipa’ thupiakna in:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Efesa khua-a pawlpi vantungmi kiangah lai gelh inla, a taklam khutah aksi sagih tawi-in, kham kibawl meivakna lakah a pai kawikawi Jesuh’ thugenna hih bang ahi hi:

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Efesa khua-a pawlpi vantungmi kiangah lai gelh inla, a taklam khut ah aksi sagih tawi-in, kham kibawl meivakna lakah a pai kawikawi Jesuʼ thugenna hih bang ahi hi: