Revelation 2:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami nghnga a awm üng Ngmüimkhya naw Sangcim hea veia a pyen ngai ua. Ngnängki naküt anghngihnaka thihnak naw ikba pi am jah pawh thei’ ti ve” a ti.

Chin (Khyang NT)

Awkhraw la yumtih sawng khäla i tak tun saw äm, awhnawh mäitih khälla äi khin seh u. Ubang ong äm anih a kräng hnih dü aih saw la khrak hnäng ti hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlahpa ta Awnanopazy hnohta bie a reipa he nakhaoh a hneipa ta cha thei mawh sy. Pahnietuhpa cha thina einona ta pasasa aw vei,’ a tah na,” tahpa ta.

Chin (Matu Bible)

Mueihla loh hlangboel taengah a thui te hna aka khueh loh ya saeh. Aka noeng tah paibae dueknah loh thae thil loengloeng mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kha Siangtho in pawlpite a thupiakna bil nei mi in ngai ta hen. A zo mi nihvei sihna in a su kha kei ding hi.”

Chin 2010

Thlawpaw tei khrisawbu sahlo hai letei bia a reipaw heh thuinah nawkho a hnuipaw maikaw taco thui he seh. A tetupaw maikaw cawh uihning thihnah taco zekhatahmai tah khy a bei he,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin zak nading bil a neite in Kha Siangtho in pawlpite kiangah a gen thute na za un. A gualzo mite, nihvei sihna in gimsakkha nawn lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Tukhly hümmih taram vei kacü Limla mah kamkom kham txrjok mih hüm keing vah. “Jamih imi si cü jang mih thük mira mah nonga pai lüng” peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Yaakna haa aka khueh lawng atah Muithla lawngah Khrihcabu thli tengah a thui awl he ya hawn seh! “Taakung la aka awm thli tah voeihih duekna kalawng loeih poen ai,” ti.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Bil na nei uh le pawlpite tungah Thaa thusonnate ngai vun! “Zawna a ngate niivei thina in a susia buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kha Siangtho in pawlpite a thupiakna bil nei mi in ngai ta hen. A zo mi nihvei sihna in a su kha kei ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin zak nading bil a neite in Kha Siangtho in pawlpite kiangah a gen thute na za un. A gualzo mite, nihvei sihna in gimsakkha nawn lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin zak nading bil a neite in Kha Siangtho in pawlpite kiangah a gen thute na za un. A gualzo mite, nih vei sihna in gimsak kha nawn lo ding hi.