Revelation 2:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Atuh na katnak he jah nghlat ta! Am acunüng angxita law lü acun he cun ka mka üngka naw lut lawkia kcim am ka jah tu law khai.

Chin (Khyang NT)

Äi koong tua nangnih ngulai känäng nini lung hleyeyal khäl! Nangnih dä nini lung hleyeyal chu khaw che, nangnih khäka Kei alanda kolo ai awlaw Kei kaw äng käh chimsawu äng anih äng jal kätäkai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ro mah y. Chataleipatala nâ lâ a vy patoh aw na ta, ei pakah zaozi ta âmo cha ei vaw dyuh aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah yut laeh. Te pawt koinih na taengah tlek ka pawk vetih kamah ka kah thunglang neh amih te ka tloek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin na kisikkik in. Tua bang ahih kei leh, nangma kiangah a manlangin kong pai ding a, ka kam sungpan a pusuak namsau tawh tua mite ka do ding hi.

Chin 2010

Macawtaco, a ngepachih tua, na ngepachih ly caco nama khatah a vong tlamang neh ka, ka kaw taitah a kapiapaw zyzi tah aaning cawh ka dy he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin na mawhna panun kisikkik un. Na kisik kei uhleh note kiangah kei hong pai baihin, ka kam panin a pusuak namsau tawh amaute ka do ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk üngmih kamngo long haimih kutra tüng va hlai. Ünni nokut ra tüng kacü ünni kham ang ra hret hüm nü ymi va hüm ang hmat hai kalakkim ko hai cawnra mih jandai hlyhak ang tu pai hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah tahe ah thawlhna yut u loeih! Thawlhna na yut u nawh atah nang tengah ka law yue vetih te thlaang hue te ka kaa khui kalawng aka thoeng samsen oen ka tloek ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in na mawnate uh pan kisiik kik vun! Na kisiik kik bua uh le ka kam sung pan a pusuak namsau taw tua mihingte a sim tu in, note kungah hong pai pal tu khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin na kisikkik in. Tua bang ahih kei leh, nangma kiangah a manlangin kong pai ding a, ka kam sungpan a pusuak namsau tawh tua mite ka do ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin na mawhna panun kisikkik un. Na kisik kei uhleh note kiangah kei hong pai baihin, ka kam panin a pusuak namsau tawh amaute ka do ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin na mawhna panun kisikkik un. Na kisik kei uh leh note kiangah kei hong pai baihin, ka kam panin a pusuak namsau tawh amaute ka do ding hi.