Revelation 2:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Tuhtirah üng Sangcim khankhawngsäa veia hinkba yua: ‘Hin cun Pamhnama Capa, meikdäia mäiha däiki mik na lü a khawpha mthimsawia mäiha cakia becük ni:

Chin (Khyang NT)

“Thuatila mräh a käh yumtih sawng khäl käh hawn natchaw khäl khäka ni chaw yo. “Ni chaw che Hnadaga käh Chaw känäng. Ani mik che mei huih awlaw okho che liuh liuh a dawng tih kri huih.” Ani la ni kheu hawu,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Thiatirâ Awnanopa vâlyuhchâpa hnohta hetana heta roh teh: ‘Khazohpa Sawchapawpa, meipaleih hawhpa mokhaoh a hneipa, a pheipazah dawh patliepa a lyupa khata he biezy he a reih.

Chin (Matu Bible)

Thyatira hlangboel kah puencawn te khaw daek pah. He he Pathen capa long ni a thui. A mik te tah hmai tak bangla, a kho tah rhohum ngo phek la a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Thiatira khua-ah a om pawlpi’ vantungmi kiangah hih bangin gelh in. ‘Meikuang bang mittang a nei, sumngo taktak bang khete a nei Pasian’ Tapa’ thupiakna in:

Chin 2010

“Taico, Thiatira khua letei khrisawbu vaiming hai letaco ma hrahei cia my lo. Khazing Sawcapaw, melui hratei a cangpaw meh a hnuipaw, a phe cawh daa akhaipaw hratei a cangpaw takhei ma hrahei bia a rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Thiatira khua pawlpi vantungmi kiangah lai gelh inla, meikuang tawh a kibang mittang nei-in sumngo kihalsan tawh a kibang khe a nei Pasian’ Tapa’ thugen in:

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thiatira kamkom hai angel kham üng mitho keijok deih: mik cü üng hmai tho nü kalxn mih hak khok cü hok pai sür mih kri tho nü au hnak mih Tamuk Tahi hai klyjxk cü üngmih cah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tiatira khaaw Khrihcabu kah van-thlaang tengah he tila thut lah! “Pathen Capa, a mik rawi hai angla alh tih a khow rawi tah ruhum thuut heet angla thlup aka pha kah awl uen tah he tila awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Thyatira pawlpi ii kamtai vantunglalang tungah hi bangin at in: “Hisia in, a mittangte meikuang bang hi a, a peangte taau nawtthiang bang ahi Pathian Tapa ii hong kam vaithak ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Thiatira khua-ah a om pawlpi’ vantungmi kiangah hih bangin gelh in. ‘Meikuang bang mittang a nei, sumngo taktak bang khete a nei Pasian’ Tapa’ thupiakna in:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Thiatira khua pawlpi vantungmi kiangah lai gelh inla, meikuang tawh a kibang mittang nei-in sumngo kihalsan tawh a kibang khe a nei Pasian’ Tapa’ thugen in:

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Thiatira khua pawlpi vantungmi kiangah lai gelh inla, meikuang tawh a kibang mittang nei-in sumngo kihalsan tawh a kibang khe a nei Pasianʼ Tapaʼ thugen in: