Revelation 2:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na bilawh ka ksingki. Na jawngnak, na sitihnak, na khüihkhawm la na duneinak ka ksingki. Akcüka na bilawha kthaka atuh na ktha na bawki ti ka ksingki.

Chin (Khyang NT)

“Nangnih käh bi, nangnih käh khet, nangnih käh yumphoih, nangnih käh chetchaw, awlaw nangnih käh chunei khrang Kei kawhmawt khäh. Kei äi sidawng ha kawhmawt khäh, täkchah nini bisaw bi pawi khäl thawka tua nangnih awbawng bi pawi nini bi khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“‘Na hmotaopa, na kyhpachâna, nâ ngiapâna, na chakaona nata na tao hualuana zy ei pahno. Hnôhlâ ta na taopa hmozy cha na tao tuapazy hlâta a pha via tahpa chhao ei pahno.

Chin (Matu Bible)

Nang kah khoboe te khaw, lungnah te khaw, tangnah khaw, bibi neh na uehnah khaw, na khoboe te lamhma lakah hnukkhueng te muep ka ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Na gamtatna, na itna, na upna, na nasepnate, na thuakzawhnate ahi zongin, a nununga na gamtatnate in a masa na gamtatnate sangin a tamzawk thu ahi zongin ka thei hi.

Chin 2010

Na hming tuapaw vytei khah ka hni thlu. Ma cawh donah na hnuipaw, zingnah na hnuipaw, rai na hre pahpaw he le mua na ingpaw le athoning tei navy tah atoheh rai na hre vypaw zong ka hni thlu.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ gamtatna, itna na neihna, upna na neihna, na nasepna, lungduai takin na thuakna uh, le a kipatcil lai sangin a nunung lamah na hoihzawknate uh ka thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün hai pytok mih ang tuk. Kavanra vei misai, vei ka-üp misai, ün pytok misai ang tuk kük. Kacxk kha hai luk maca pytok kük peimih pü ang tuk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng na sai boeih te ka ming. Lungna na khueh te ka ming. Acuek vengkah lak ah atlawh ngaaila tahe ah na bi te khaw ka ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note bang vawt ci sia kong he hi. Na itna, na thumaanna, na nasepna, le na thin uaina ka he hi. A masa na sep uh sangin tu in tamzaw seam ci in kong he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Na gamtatna, na itna, na upna, na nasepnate, na thuakzawhnate ahi zongin, a nununga na gamtatnate in a masa na gamtatnate sangin a tamzawk thu ahi zongin ka thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ gamtatna, itna na neihna, upna na neihna, na nasepna, lungduai takin na thuakna uh, le a kipatcil lai sangin a nunung lamah na hoihzawknate uh ka thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ gamtatna, itna na neihna, upna na neihna, na nasepna, lungduai takin na thuakna uh le a kipat cil lai sangin a nunung lamah na hoih zawknate uh ka thei hi.