Revelation 2:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase ani am hüipawm u lü kakawngki he am atänga aknuia khuikha khai hea, ihnaka khana ka tawn law khai. Ani am atänga katnak ami pawh cen am ami ngjut be üngta tukbäi ahin ka pawh law khai.

Chin (Khyang NT)

Äihi ani a Kei lawga äng kawkhrawkai awlaw ani äng imik sawuvei tih khälla ini lung hleyeyal ukhaw, anih a thasa dukhah äng kawkhrawkai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moh teh, ano cha tlâhleipa rakhô liata thy aw na ta, ano a pheikheituhpazy chhao, ama hmotaopazy ama ro vei khiahta cha, riethei pasataona rarôh ypa liata ei thy hra aw ei.

Chin (Matu Bible)

Anih te thingkong dongla ka voeih coeng he. Anih taengah aka samphaih rhoek te khaw, anih khoboe lamkah a yut uh pawt atah aka nah phacip phabaem khuiah ka pha sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En in, amah a lupna tungah ka paai ding a, amah tawh a mawh mite in a gamtatna hoih lo uh a kisikkik kei uh leh, gimna lianpi ka tungsak ding hi.

Chin 2010

Macawtaco, ama cawh tai-ingnah lakhing letah ka vathlang a, ama khatah a pheipaw maikaw zong angepachihnah aa hnui ly caco, reithui tai-ingnah a sah pui tah aa ing a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin tu-in tua numei tawh a paktatna uh panin a kisikkik kei uhleh tua numei le amah tawh a paktat mi khempeuh, lupna ngaksakin nakpitakin gimna ka thuaksak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü raukrong mira hak mui mih tüm (kadan) nui ang katüm hly hüm nü hmat hly maku majang py mih si hlyhak vei kakramrim hnak mih rai mira kanüng hly hüm. Hmat hly py maku majang mih si haimih noka-ui kacü camih rai mira si hüm maca mah hmatva kham katüm hly hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ahih te ihkhun dawngah ka voeih sut vetih te ah te ahih oen samphaih haih thlaang thli te anat ngaaila patang a khang ai. Ahimi lawngah te hutaa oen athe thaihu a sai te a yut u nawh atah tahe roe ah patang ka khang sak ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom tua nu le ama taw palngul mawna a vawtte sia lupna khat tungah, ka lawn tu a nasia takin thuak tu uh hi. Tua numei taw seksolna a vawtte a kisiik kik bua uh le, tu mama in ka ci sa bangin ka vawt tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En in, amah a lupna tungah ka paai ding a, amah tawh a mawh mite in a gamtatna hoih lo uh a kisikkik kei uh leh, gimna lianpi ka tungsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin tu-in tua numei tawh a paktatna uh panin a kisikkik kei uhleh tua numei le amah tawh a paktat mi khempeuh, lupna ngaksakin nakpitakin gimna ka thuaksak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin tu-in tua numei tawh a paktatna uh panin a kisikkik kei uh leh tua numei le amah tawh a paktat mi khempeuh, lupna ngaksakin nakpi takin gimna ka thuaksak ding hi.