Revelation 2:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunsepi Tuhtiraha awmkia nangmi avang he naw ahina am dawkyakia mtheimthangnak am läk u lü; avang naw ‘Khawyama ngthu ngthup’ ami ti cen pi am nami ngtheingthangki. Phüi k’yüh akce nami khana i am ka mtaih khai ti hin ning jah mtheh veng.
Chin (Khyang NT)
“Äi hiyah saw chok hawu laweiyah tih awlaw Mannat käh uthuk chok hawu khäl hmawtah tih, Thuatila a käh awvawng khrawng khälo, nangnih a kanang tak, nangnih lukhrunga iha bi jeh kanang awp ti hnawh nga.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâmo, Thiatirâ liata a ypa mohropazy, Zezebel pachuna a pyh leipa ta, Sâtâ hmo athupa ama tahpa kyh a chu leipazy deikua cha, ei cha chho ei. Nâmo la phaohri hropa khâpa hmah cha pahnieh thlu aw veih ei na.
Chin (Matu Bible)
Tedae nangmih Thyatira kah aka hoei rhoek taengah ni ka thui. He kah thuituennah he hlang boeih loh a khueh moenih. Amih loh Satan kah oldung te a ming uh moenih. A ti uh bangla nangmih te hnorhih pakhat khaw kan naan thil moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin kong gensa thuhilhna a mang lo, Satan thu thukpi a kici nate a thei lo, a siam lo Thiatira khua-a a om lai mite kiangah kong geninah: no tungah adang van ka hong suan kei ding hi.
Chin 2010
Canghrasala, ma canuno cawngpahnah a pawng lypaw le Setan biathuh aa tahpaw a hnih lypaw naaning Thiatira khua cawngsaw mehthaikheh naa cung leco phorih ahringpaw chia a bei neh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Thiatira khua-a om note pawlkhat in tua numei’ thuhilhna hoih lote na zui kei uh a, mite in, ‘Satan’ thu thukpite hi,’ a cih thute na sukha kei uh hi. Note tungah vangik bangmah ka hong suan kei ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Mitawk kapü Thiatira mary vei mih bet si mah cü camih nohnai mih riu misai kung nopliu va nü va mah, ‘Bxp prai mih Setan hai klybxp,’ peiva mih hüm ünni notuk. Ünni kham ang txr hüm hia mih cü: ünni kham lik mih kuli krüng hly bei hümmih ang nokako lüng;
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Tede Tiatira khaaw kah thlaang-tloe hue lawngtah athe cangpueina te na vai u nawh tih thlaangtloe hue lawngah Seitan kah awlhuep dung a ti u te khaw na cang u nawh. Nangmi te atloe thalrih khatca khaw phueih sak ham ka ngaih nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Ahihang Thyatira a om a dangte in, hi ngitlo kihilnate na zui bua uh a; ‘Satan ii a thuk thukute’ a kicite na tel bua uh hi. Note tungah vanhngit a dang hong suan ngawl tu khi hi, kong ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin kong gensa thuhilhna a mang lo, Satan thu thukpi a kici nate a thei lo, a siam lo Thiatira khua-a a om lai mite kiangah kong geninah: no tungah adang van ka hong suan kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Thiatira khua-a om note pawlkhat in tua numei’ thuhilhna hoih lote na zui kei uh a, mite in, ‘Satan’ thu thukpite hi,’ a cih thute na sukha kei uh hi. Note tungah vangik bangmah ka hong suan kei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Thiatira khua-a om note pawl khat in tua numeiʼ thuhilhna hoih lote na zui kei uh a, mite in, ‘Satanʼ thu thukpite hi,’ a cih thute na su kha kei uh hi. Note tungah van gik bangmah ka hong suan kei ding hi.