Revelation 2:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Upi ngnäng lü, ka ngjak'hlü adütnak cäpa biloki he cun ka Pa üngka ka yaha ana ka jah pe khai: Khyangmjü he mthicung am jah uk lü, mdek k’ama mäiha amte mtea jah ak sak khai hea ana ka jah pe khai. Thaike pi ka jah pe khai.

Chin (Khyang NT)

Awlaw u ong äm awlaw uyumak Kei sitha huih ämäichoh äm, ani a Kei yapsaw khäl khruäng käpäng sawkai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahnietuhpa nata ei hmotaopazy a chhâna taihta a pyhtuhpa cha phopizy chô liata biehneina ei pie aw.

Chin (Matu Bible)

Aka noeng neh kai kah khoboe hmakhah duela aka ngaithuen tah namtom rhoek soah saithainah ka paek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zo-in, keima deihnate a tawp dongin a zui mi, mipawlte tungah ukna aana ka pia ding a,

Chin 2010

Taico, a tetupaw maikaw le a changnah tai ka rei a ngepaw maikaw he cawh ka Paw taitei ka hmuhpaw hratah mingphing sahlo cung letah nawhnuinah ka pae he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A gualzo, a tawp dongin keima deihna bangin a gamtazo mite tungah, keimah in ka Pa tung panin ka ngah vangliatnate mah ka pia ding hi. Minam dangte tungah ukna a neih nading uh aana ka pia ding a, leibeel satkhap bangin sik ciangkhut tawh minam dangte satgawp ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jamih si hak pyva nakhü peinü ang hiahly mih si hüm txtbxng khrai py mih imi si cü Pa kham hai ang manmih pythai mira hüm miva kham pü ang jokjokra hüm. Imi ceing congkhang hüm püng hümmih ang jokjok hüm; kutim khrümmia hlyhak püng hümmih hak puling hüm tha pro pai mitho nü ceing congkhang si hüm tha pro pai mira ang jokjok hüm. Hna kacü ngxr teim pü ang jokjok hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Taakung la aka awm thlaang oen ka kaw ngaihna aboet toe aka sai thlaang tah a Pa teng kah ka dang saithaina aana te ka peek van ai, thlaangphun tloe sawah thiicungpoelh oen uk ham oen ah ahimi te dilai am angla adiik anuui la de ham ah ukna aana te khaw ka peek ai. Aisi tumpa khaw ahimi te ka peek ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zawna a ngate le a tawp dong ka dei bang a, a ngamta suakte sia ka Pa tung pan ka nga thuneina ka pia tu hi: minamte thikciang taw a uk natu thuneina ka pia tu a, amate in leibeal bangin amate a bek a bekin tamhthamsak tu uh hi. Amate tungah nikonghong aksi zongh ka pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zo-in, keima deihnate a tawp dongin a zui mi, mipawlte tungah ukna aana ka pia ding a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A gualzo, a tawp dongin keima deihna bangin a gamtazo mite tungah, keimah in ka Pa tung panin ka ngah vangliatnate mah ka pia ding hi. Minam dangte tungah ukna a neih nading uh aana ka pia ding a, leibeel satkhap bangin sik ciangkhut tawh minam dangte satgawp ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A gualzo, a tawp dongin keima deihna bangin a gamta zo mite tungah, keimah in ka Pa tung panin ka ngah vangliatnate mah ka pia ding hi. Minam dangte tungah ukna a neih nading uh aana ka pia dinga, leibeel sat khap bangin sik ciangkhut tawh minam dangte sat gawp ding uh hi.