Revelation 2:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi na dawnak awm ve: Nikolah khyang hea bilawh am ka ngjakhlüa kba nang naw pi am na ngjakhlü hnga cen.

Chin (Khyang NT)

Äini nangnih a ni kiyangh pawi mäi khäh. Kei Nikolai khäl käh bi kawi khäl kumum saw huih nangnih ha nini mum khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nikôla py hmotaopazy nâ haopa kyh liata deikua cha, na tao pha kaw. Cha cha kei chhao ta ei hao hra.

Chin (Matu Bible)

Tedae Nikolaitan kah khoboe hmuhuet ham na khueh uh. Te te ka hmuhuet van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangma tungah a om phatnate in ka muhdah Nikolas pawlte’ gamtatnate kei’ muhdah mah bangin nangmah in zong na muhdahna ahi hi.

Chin 2010

Canghrasala, ma heh na chahnah sangkheh cawh a cang, Nikola a zuipaw sahlo aa hming tuapaw khah a hua ceh ka, ma cawh kama zong tah ka huapaw a cang hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin note ka hong pahtakna khat om a, tua in: Keima muhdah mah bangin Nikolas pawlte na mudah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ün hüm pahlo sang mih vei hlük. Nikolas kung pliumih si hai py misai si hüm ang mah nohia mitho nü ün pü nohia ra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede koeh ham pakhat tah awm: Nikolas hubang hue lawng a sai u te kai lawng ka thina van angla nangmi lawngkhaw na thina u van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang hisia in note atu phatna hi: keima ngaimawk bangma in, note zongh in Nicolaitans pawlte nasepna na ngaimaw uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangma tungah a om phatnate in ka muhdah Nikolas pawlte’ gamtatnate kei’ muhdah mah bangin nangmah in zong na muhdahna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note ka hong pahtakna khat om a, tua in: Keima muhdah mah bangin Nikolas pawlte na mudah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note ka hong pahtakna khat om a, tua in: Keima muhdah mah bangin Nikolas pawlte na mudah uh hi.