Revelation 2:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Samunah Sangcim üng khankhawngsäa veia hinkba yua: ‘Hin cun Akcük säih la anghnu säih, thi lü xüng bekia becük ni:

Chin (Khyang NT)

Simna mräh a käh yumtih sawng khäl käh hawn natchaw khäka chaw yo. Ni chaw che chah tih la phäih tih känäng san hmuei. Ani che üdü hüt awlaw düsaw känäng othouwal. Ani la ni kheu hawu,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Smynâ Awnanopa vâlyuhchâpa hnohta hetana heta roh teh: ‘Âthaona nata achhâna, thi ha ta, a vaw hroh heihpa khata he biezy he a reih.

Chin (Matu Bible)

Smyrna hlangboel kah puencawn te khaw daek pah. He he lamhma neh lamhnuk loh a thui. Amah tah aka duek la om tih hing coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Smurna khua-ah a om pawlpi’ vantungmi kiangah hih bangin gelh in. ‘A masa bel leh a nunung bel ahi tham loin, nidang lai-inah sihna a thuak zo, tu-in a nungta mi’ thupiakna in:

Chin 2010

“Mataico, Smarna khua letei khrisawbu vaiming hai letaco, ma hrahei cia my lo. Ahmasaw caipaw le Ahning caipaw, thi katei a hringkawpaw takhei ma hrahei bia a rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Smyrna khua pawlpi vantungmi kiangah lai gelh inla, a kipatna le a tawpna, si ngei napi-in a hingkik pa’ thugen in:

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Smarna kamkom hai angel kham üng mitho keijok deih: “Kacxk hak kungbxng na mih thük khü Hringtüng mih hai klyjxk cü üngmih cah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Smarna khaaw Khrihcabu kah vanthlaang tengah he tila thut lah: “Lamhacuek oen hukhueng koek la aka awm; duek tih aka tho koep kah awl uen tah he tila awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Smyrna khua pawlpi ii kamtai vantunglalang tungah hi bangin at in: “Hisia in a masa phitbel le a khakbel ahi, a thisa a nungta kikpa tung pan kam hong vaithak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Smurna khua-ah a om pawlpi’ vantungmi kiangah hih bangin gelh in. ‘A masa bel leh a nunung bel ahi tham loin, nidang lai-inah sihna a thuak zo, tu-in a nungta mi’ thupiakna in:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Smyrna khua pawlpi vantungmi kiangah lai gelh inla, a kipatna le a tawpna, si ngei napi-in a hingkik pa’ thugen in:

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Smyrna khua pawlpi vantungmi kiangah lai gelh inla, a kipatna le a tawpna, si ngei napi-in a hingkik paʼ thugen in: