Revelation 20:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawngsä mat naw adütnak am awmkia khui kthuknu khainak tawh la mthiyüi ak’yühnu kpawm lü khankhaw üngka naw kyum law se ka hmuh.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kei hawn känäng hawn natchaw hngata kom bala losaw kuhmuh. Ani kutäng thuktih vawm äng käh awi hong dün la thi siyol hngat mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha vârâh tawhta vâlyuhchâpa pakha a za chôpa hmô na ta. Leichiepa khaohtlô châhbi nata bâlia laipa a ku liata a chaba ta.

Chin (Matu Bible)

Puencawn pakhat vaan lamkah ha rhum te ka hmuh. Te vaengah a kut ah tangrhomdung kah cabi neh thirhui a len a pom.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin vantungmi khat in kuampi kong hon’na tawh leh sikkhau lian khat tawi-in vantung pan hong kumsuk ka mu a,

Chin 2010

Taico vaicung taitah a za cung chuhpaw vaiming, a ping thai lypaw mehthi khua khobatlung cabi a kai katei, bahrairui alaipaw pui a kih letah a tle thlangpaw khah ka hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin vantung panin vantungmi khat hong paisukin, kuahawm thukpi honna tawhtang le sikkhau khainiang golpi khat a tawi ka mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü rasanam haimih angel jua kathxpra khü hmat hai rutluk txt mih novei mih kuam hüm fy hlymih sawr hak likphi mih kutimrui ong mih ang ki.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah vanthlaang pakhat lawng boetna aka awm nawh ungrawm dung te awngna caabi oen thiirui arih hlang a kut dawng a pawm tih a rum thuk te ka huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang vantung panin vantunglalang khat hong tuaksuk ka mu a, a khut sungah a hawng thukpui kikhana tawtang le thikkhau ngit khat toai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin vantungmi khat in kuampi kong hon’na tawh leh sikkhau lian khat tawi-in vantung pan hong kumsuk ka mu a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vantung panin vantungmi khat hong paisukin, kuahawm thukpi honna tawhtang le sikkhau khainiang golpi khat a tawi ka mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vantung panin vantungmi khat hong pai sukin, kuahawm thukpi honna tawhtang le sikkhau khainiang golpi khat a tawi ka mu hi.