Revelation 20:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng amimi jah mhleimhlaki khawyai cun sakyung la am sahma kcang jah tawnak, kat am ngcawkia meitum üng ami jah tawn. Acuia amhmüp amthan anglät se khuikha khai he.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng khrawng kramei hüttih diyabawl a anih la ayang philu la hiyah saw sidawng hiyawktih ini hiyän dün, salphar la mei äng käh äng ini hiyänalai. Äidä anih la äiya ühnüp la awyawn sawkbrat waih ini khawmalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo dôveituhpa ahripa cha, sahrâhpa nata hrohso pakheipa yna mei nata kaih tipo liata thypa châ ta, chhô nah zâ ta chhâzaw nata tlyzaw ta pasa pataosapa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Amih aka rhaithi rhaithae te khaw satlung neh laithae tonghma loh a om nah te khaw, kat hmai tuili ah a voeih tih kumhal kah kumhal la khoyin khothaih a phaep uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute a kheem Dawimangpa in zong sahang leh thuzuau hilh kamsangte omna kat meiphual sungah khiatsukna thuakin, amaute in sun tawh zan tawh a tawntungin bawlsiatna a thuak ding uh hi.

Chin 2010

Taico Setan, aaning sahlo a dungkheipaw he cawh kaa-me tuiping lang khah thlah a cang, ma cawh sawhrang le khuavang pakheipaw aa thlahnah pawhe khah a cang. Aaning sahlo cawh ching kha, zai kha chaizaw tah chaizaw tai aa taithui paria thlang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute a khem Satan pen ganhing le kamsang zuau pa a omna mun, kat a kikhulna meiphualpi sungah kilawn a, a sun a zanin tua lai munah amaute in gimna a thuak tawntung ding uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Setan hüm cü tawnngeng nga hak nokai rui mih thur mija hüm var ty mih tüm, kei hmaikuam ko var pai mina. Ytum hruk hrukni jokjok deing jo hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahimi aka thailatna Raaibawi te satluung oen tawngha rawlrap thli a voeihna huen kat hai-alh khuila a dawng; te huen ah ahimi tah dungyan toela yiin oen daai patang a khang ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang amate a theam Doaimangpa sia nganhing le leilot kamsaangpa kivawkna meili le kaan sungah kivawk hi; tuaciangin amate sia sun taw zan taw a tawntung a tawntung ngim kipia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute a kheem Dawimangpa in zong sahang leh thuzuau hilh kamsangte omna kat meiphual sungah khiatsukna thuakin, amaute in sun tawh zan tawh a tawntungin bawlsiatna a thuak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a khem Satan pen ganhing le kamsang zuau pa a omna mun, kat a kikhulna meiphualpi sungah kilawn a, a sun a zanin tua lai munah amaute in gimna a thuak tawntung ding uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a khem Satan pen ganhing le kamsang zuau pa a omna mun, kat a kikhulna meiphual pi sungah kilawn a, a sun a zanin tua lai munah amaute in gimna a thuak tawntung ding uh ahi hi.