Revelation 20:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mliktui naw amät üng awmkia khyangkthi he a jah tha law be. Thinak la khyangkthi khaw naw animät üng awmkia khyangkthi he ani jah tha law be. Khyang naküt amimäta bilawha kba ngthu ami jah mkhya pet.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng dütih khäl kheni nanga nang ini mäidün känäng ini lo al chak. Üküt che mret känäng, üküt che cho känäng ini lo al. Hang hanga ni nanga nang käh bi huih Hnadaga la tara biyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tilaipi ta a chhôh liata athihpa a ypazy papuasa ta, Thina nata Athihkhih ta ama chhôh liata athihpa a ypazy papuasa hra ei ta, chyhsa to ama hmotaopa lymâ hawhta pachiapa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Tuitunli long khaw amah khuiah aka duek rhoek te a paek tih dueknah neh Saelkhui long khaw a khuiah aka duek rhoek te a paek. Te phoeiah amamih kah khoboe vanbangla rhip lai a tloek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin tuipi in a sungah a om mi site a puak hi, Sihna leh Sihna Gam in a sung uhah a om mi site a puak uh a, mi khempeuh in a gamtatnate bangin thukhenna a thuak uh hi.

Chin 2010

Rili taco a chung letei a thipaw sahlo khah papia he ka, thihnah le Mehthi khua takhei a chung letei a thipaw sahlo khah papia he ka, mingting cawh aa tuasanah naning khei biacepah a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuipi sungah a om misite, tuipi in hong pusuah a, Sihna le Misite’ Gam in zong amau sungah a om misite hong pusuah uh hi. Tua ciangin a vekpi-in amaute’ gamtatnasa tawh kizui-in thu a kikhen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü panglei pü hmat ko vei mih thük mih imi si hüm jokjok. Thük mira hak n'cak nam si pü hmatva kham vei mih thük mih si hüm jokjokra. Bürbür si cü hmatva hai py mitho nü cetjok tara bür mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah tuitunlii lawng amah khuiah aka duek te a peek. Duekna oen celkhui khaw lawngkhaw thlaangduek a tuuk te a peek. Thlaangduek boeih te amami kah a saina angla awl a cek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang tuipi in ama sungah a thite aap hi. Thina le mithi khua in amate ii a kep a thite aap uh hi. Tuaciang, a vekpi in a sepna uh bangin thu kikhen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin tuipi in a sungah a om mi site a puak hi, Sihna leh Sihna Gam in a sung uhah a om mi site a puak uh a, mi khempeuh in a gamtatnate bangin thukhenna a thuak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuipi sungah a om misite, tuipi in hong pusuah a, Sihna le Misite’ Gam in zong amau sungah a om misite hong pusuah uh hi. Tua ciangin a vekpi-in amaute’ gamtatnasa tawh kizui-in thu a kikhen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuipi sungah a om misite, tuipi in hong pusuah a, Sihna le Misiteʼ Gam in zong amau sungah a om misite hong pusuah uh hi. Tua ciangin a vekpi-in amauteʼ gamtatna sa tawh kizui-in thu a kikhen hi.