Revelation 20:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
adütnak am awmkia khui kthuknu üng tawnki naw a khai. Kum thawng mat am a ngvei hama küt üng khyangmjü naküt am jah hleihlak na be khaia msingnak am a khana a msing. Kum thawng mat angvei käna asängca khyah be vaia kyaki.
Chin (Khyang NT)
Hawn natchaw la hnaga a thuktih vawm äng hiyän bala awi äng akhah awlaw hmrang bopal. Khokum thongak luih ah saw sawgraw ani la presaw khäla kramei hnängah hmawna. Äi khokum thongak luih pänäng ani a tana koong hläh hmueiyei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Leichiepa khaohtlô liata za thy ta, kô sâh kha a tloh hlâlei phopizy a dôvei khao lei nawpa ta, khaohtlô cha khawhlôh ta, pachawhpâ ha ta. Cha khai tawhta bohpi leipa chhôh pathlie chypa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah anih te tangrhom dung ah a hlak tih a tlaeng phoeiah kutnoek a daeng thil. Te dongah kum thawngkhat a cup hlandue namtom rhoek te rhaithi voel mahpawh. Te phoeiah tah anih te a tue kolkalh tah hlah ham a kuek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
kuampi sungah a khiatsuk khit ciangin tua kum tul a cin’ matengin mipawlpawlte a kheem kik zawh loh nadingin kuampi kong khak cipin a tungah a ciamteh hi. Tua hun a bei ciangin amah tomkha sung a khahkhia ding hi.
Chin 2010
Ama cawh a ping thai lypaw mehthi khua khobatlung lang khah thlah ka, kung thongkheh a chang hlai vytei raang sahlo a dungkhei khawh ly nápaw he tah khobatlung khah hrai ka, a cung letah cakhai a khai. Ma khy taico cai cuitei cawtah ama cawh thlaw a cang tae a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin kuahawm thukpi sungah khiasuk a, kum tulkhat a cin mateng minam tuamtuamte a khemtheih nawn loh nadingin a tawh kalhin a ciamteh hi. Kum tulkhat a cinkhit ciangin tawlkhat sung a kikhah ding ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Sang la nokaci mirük cü mi hüm pü nopop hümmih kaham ymih kuam ko pikjok sawr khü kahmarra tacik pü tumjok rüp. Mikum mih ning thungdut lei tarei piamjok tüng hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Vanthlaang lawngah ruultluung te aboetna aka awm nawh ungrawm khuila a voeih tih ungrawm te a khaih khoep, kum thongkhat aboeih thlan atah nam tawm thlaang thli te thailatna tlaih nawh ham tacik a deng rap poen. Tecoeng atah kawlkalhca a thlah koep ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Vantunglalang in ama sia a hawng thukpui sungah lawnsuk a, tawkalh in, kum tulkhat a cin mateng, minam tuatuamte a theam thei ngawl natu in a kongkha ah tepteena tuum hi. Tua zawkciang ama sia tawmvei sung kitha kik tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
kuampi sungah a khiatsuk khit ciangin tua kum tul a cin’ matengin mipawlpawlte a kheem kik zawh loh nadingin kuampi kong khak cipin a tungah a ciamteh hi. Tua hun a bei ciangin amah tomkha sung a khahkhia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kuahawm thukpi sungah khiasuk a, kum tulkhat a cin mateng minam tuamtuamte a khemtheih nawn loh nadingin a tawh kalhin a ciamteh hi. Kum tulkhat a cinkhit ciangin tawlkhat sung a kikhah ding ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kuahawm thukpi sungah khia suk a, kum tul khat a cin mateng minam tuamtuamte a khem theih nawn loh nadingin a tawh kalhin a ciamteh hi. Kum tul khat a cin khit ciangin tawl khat sung a kikhah ding ahi hi.