Revelation 20:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thawhnak be akcük üng pakie ta ami jo sen lü jekyainak am be ve u. Ami khana thihnak anghnginak naw am jah näng be ti; Pamhnam la Khritawa ktaiyüa kya u se amät am kum thawng mat bawi u lü awm khai he.

Chin (Khyang NT)

Täkchah düsaw känäng heng bala thouwal tih khäl che pisih mawh la asanh chang. Anih lukhrunga kräng hnih düaih saw la dogo tawei tiyah. Äini anih Hnadaga la Krito käh pujawtih ini thänei awlaw Krito ängtu othong thong khokum ini khiyupalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thyuheihna eikhana liata a hlaopazy cha nohlao ei ta, ama pathaih. Thina einona ta ama chô liata biehnei khao aw vei. Khazohpa nata Krista theihthaipazy châ aw ei ta, a hnohta kô sâh kha ryu ama reih aw.

Chin (Matu Bible)

Lamhma thohkoepnah khuiah cutnah aka khueh tah a yoethen tih cim. Amih soah pabae dueknah loh saithainah khueh pawh. Tedae Pathen neh Khrih kah khosoih la om uh vetih amah taengah kum thawngkhat a poeng uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A masa thawhkikna-ah a om mi in thupha ngah a, misiangtho ahi hi. Tua mite tungah nihna sihna in neukha beek uk kha lo ding hi. Amaute in Pasian leh Khazih’ siampite suakin amah tawh tua kum tul sung a mang khawm ding uh hi.

Chin 2010

Thokawnah hmasawtawpaw letei a taepaw sahlo cawh a pathaipaw le bonghnang a tingpaw a cang he. Uihning thihnah tah aa cung letah hmingtuakhynah hnui be, Khazing le Khri tlangbui cang hri he ka, Ama khatah kung thongkheh aa uh a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thawhkikna masa sungah a kihel mite pen Pasian’ mi siangtho hi a, a hampha mahmah ahi uh hi. Nihvei sihna in tua bang mite bangmah cihzo nawn lo ding a, amaute pen Pasian le Khrih’ siampite hi ding uh a, amah tawh kum tulkhat sung ukna aana nei ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho kacxk mih thük mih imi rxra tüng mih long kabuara mih imi cü Kahamhnai mih imi hak man Kahamhnai mih imi na. Jang mih thük mira mah miva kham na pü nohai pajok ky. Tamuk hak Khrista hai kaham pathüp mih tun tok pyva hüm nü hmat hlyhak sang la tarei püngva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kah thlaangduek thawhna lamhacuek ah aka thuum thli tah awmngaih u tih yotheen aka dawng tangkiik ni. A pabe duekna lawng ahimi sawah n'tu aana tehca khaw khueh tlaih nawh; Ahimi tah Pathen oen Khrih kah khawsoeih la awm u vetih Khrih oen kum thongkhat khuiah ukkung la awm haih poen ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi a thite thawsakna masa sungah a kihelte sia nasia takin thupha saangte hi uh a, a lungdamte ahi hi. Niivei thina in amate tungah vaangneina a nei nawn bua hi; amate sia Pathian le Christ ii thiampite hi tu uh a, ama taw kum tulkhat maangkhawm tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A masa thawhkikna-ah a om mi in thupha ngah a, misiangtho ahi hi. Tua mite tungah nihna sihna in neukha beek uk kha lo ding hi. Amaute in Pasian leh Khazih’ siampite suakin amah tawh tua kum tul sung a mang khawm ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thawhkikna masa sungah a kihel mite pen Pasian’ mi siangtho hi a, a hampha mahmah ahi uh hi. Nihvei sihna in tua bang mite bangmah cihzo nawn lo ding a, amaute pen Pasian le Khrih’ siampite hi ding uh a, amah tawh kum tulkhat sung ukna aana nei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thawhkikna masa sungah a kihel mite pen Pasianʼ mi siangtho hi a, a hampha mahmah ahi uh hi. Nih vei sihna in tua bang mite bangmah cih zo nawn lo dinga, amaute pen Pasian le Khrisʼ siampite hi ding uh a, amah tawh kum tul khat sung ukna aana nei ding uh hi.