Revelation 20:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

am tähtai vai mliktui kdiyüta däm jah lawki he Kok la Makok nakia khawmdek avan üngka khyangmjü he jah hleihlak na khaia pi kyase, ngtuk vaia jah ngcunpüi khaia pi kyase kai law khai.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw Mannat la luhdül äng khrih ei bala mäitih presaw khäla ulumal chakai. Äi lumal hmueitih khäla che Gog la Magog äng chut hmuei. Äi pänäng Mannat la anih a jal koong ulumai. Anih mret kawma käh de süp hnäng ti saw hiyawh ini thäneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

alei ki palih liata phopizy dôvei awpa ta pua aw ta, Kawkâ nata Makawkâ zy cha adyuhna châta a awpakhy aw. Ama maluh hluhzie cha tilaipi liata sadi hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Gog neh Magog tah diklai kil pali ah namtom rhoek te rhaithi ham cet uh vetih caem la amamih tingtun uh ni. A hlangmi tah tuitunli kah laivin bangla om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

leitung kiu li-ah a om Gog leh Magog ahi uh mipawlte galdona phualah kikhawmsak dingin, kheem dingin pusuaksak ding hi. Tua mipawlte a kisim ciangin tuipi gei sehnel zah a pha uh hi.

Chin 2010

Gog le Magok aa tahpaw alui pungpaluh taitei raangting khah dungkhei pawtah le raetuh rua pawtah pahmo pawtah aa sei a. Aa hlu zia cawh rili ngaekang letei sadi zeh a cang he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gog le Magog a kici leitung gam khempeuhah a om minam khempeuh a khem dingin kuankhia ding hi. Satan in a galsimpih dingin tuipi gei-a sehnel zahin a tam mihonpi kaikhawm ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

bawn prei dük kaphat vei mih imi ceing congkhang si hüm pop hümmih kai hüm; ymih ceing si cü Gog hak Magog peimih na. Katu hei hümmih Setan mah tüm tum kacu hly hüm; miva cü panglei tuitom hai ta-ii sitho nü hu hnak hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

dilai pum khawboet ram boet ah aka darh u thlaangphun boeih te thailatna ham cet ai, te tah Gog oen Magog te ni. Seitan lawngah ahimi te apum boeih la ceem thawh sak ham a cawi vetih te thli tah tuitunlii keeng kah divin lai yoeh la yahawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

leitung mun theampo ah a kithethaang Gog le Magog minamte theam tu in pai tu hi. Satan in tuate theampo sia ngalsim tu in hong kaikhawm tu a, tuipivaal ah senvuite za in tam tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

leitung kiu li-ah a om Gog leh Magog ahi uh mipawlte galdona phualah kikhawmsak dingin, kheem dingin pusuaksak ding hi. Tua mipawlte a kisim ciangin tuipi gei sehnel zah a pha uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gog le Magog a kici leitung gam khempeuhah a om minam khempeuh a khem dingin kuankhia ding hi. Satan in a galsimpih dingin tuipi gei-a sehnel zahin a tam mihonpi kaikhawm ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gog le Magog a kici leitung gam khempeuh ah a om minam khempeuh a khem dingin kuan khia ding hi. Satan in a galsim pih dingin tuipi gei-a sehnel zahin a tam mihonpi kaikhawm ding hi.