Revelation 20:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khawmdek avan üng cit hü u lü Pamhnama khyang hea ngcunak la Pamhnama jawng'engnaka mlüh cun kcung lawki he. Acunsepi khankhaw üngka mei kya lawki naw a jah uih.

Chin (Khyang NT)

Anih luhdül äng hang hang la a ini khrih ei chakai. Äidä Hnadaga käh asanh chang khrawng awlaw Hnadaga la khet nawk saw mräh ini wan chakai. Äini hawn känäng mei kom bala äi khrawng khäl kheni a khrah al chakai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alei chô zydua hrâsie ei ta, mopathaihpazy riehmo nata khihpi kho ngaitapa cha chadô ei ta. Châhrasala avâ tawhta mei za tla ta, a kâ khai ha ei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah diklai hman ah khong uh tih hlangcim rhoek kah rhalkapim neh a lungnah kho te a dum uh. Tedae vaan lamkah hmai ha suntla tih amih te a hlawp.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute zanglei tungah a kahtoh khit uh ciangin siangtho giahna phual leh a ithuai khuapi a uum uh ciangin, vantung panin mei kia-in tua mite a valh hi.

Chin 2010

Aluicung khah cahrong tah sei he ka, Khazing a cawngsaw sahlo aa ungnahpaw khua, Khazing a dopaw khuapui khah aa cadung. Canghrasala avai taitah me za tlah ka, aaning sahlo cawh a kangseh thlu he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitung khempeuhah amaute pai uh a, Pasian’ mi siangtho omna mun le Pasian in a it khuapi umcih uh hi. Ahi zongin vantung panin meikuang hong paisukin amaute a kangtum hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn prei kxp mih tüm tum kaiva khü Tamuk hai imi si vei mih tüm hak kacop prai mih mary si hüm num krup va hüm. Mitawk kapü rasanam thang hai hmai kavüngra khü kam pai kük.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi tah dilai pum ah darh khonghak tih Pathen thlaang thli a awmna huen oen Pathen lawng a lungna khawpui te a veel khoep u. Tede vaan kalawng hai tla thuk tih ahimi tah ung thloep.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate leitung bup ah kizelin, Pathian ii mihingte ii phual le a it khuapi a kiim uum uh hi. Ahihang vantung panin, meikuang hong taaksuk a, amate lalsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute zanglei tungah a kahtoh khit uh ciangin siangtho giahna phual leh a ithuai khuapi a uum uh ciangin, vantung panin mei kia-in tua mite a valh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung khempeuhah amaute pai uh a, Pasian’ mi siangtho omna mun le Pasian in a it khuapi umcih uh hi. Ahi zongin vantung panin meikuang hong paisukin amaute a kangtum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung khempeuh ah amaute pai uh a, Pasianʼ mi siangtho omna mun le Pasian in a it khuapi umcih uh hi. Ahi zongin vantung panin meikuang hong pai sukin amaute a kaang tum hi.