Revelation 21:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhaw kthai la khawmdek kthai ka jah hmuki. Khankhaw kma la khawmdek kma khyüki xawi. Mliktui pi khyüki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kei hawn pre tha hngat awlaw luhdül tha hngat kuhmuh. Täkchah chah saw hawn pre awlaw luhdül krokal däk. Awlaw mret ha krokal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha avâ thiehpa nata alei thiehpa hmô na ta. Avâ hmiatuapa nata alei hmiatuapa cha lei ha ta, tilaipi chhao y khao vei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah vaan thai neh diklai thai ka hmuh. Lamhma kah vaan neh lamhma kah diklai tah khum coeng tih tuitunli om voel pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin van thak leh lei thak ka mu hi. Bang hang hiam na cih uh leh, a masa van leh lei a mang uh hi. Tuipi zong om nawn lo hi.

Chin 2010

Mataico, alui thapaw le avai thapaw hmuh neh ka, alui hmasawtawpaw le avai hmasawtawpaw cawh ly thah he ka, rili zong khah ung khawh be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin van thak khat le lei thak khat ka mu hi. Van masa le lei masa maimang khin a, tuipi zong om nawn lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miplun mikha lamuk har hak bawn har ang ki. Kacxk kha hai vei mih rasa hak bawn cü kahma kai nü panglei pü novei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah vaan thaai oen dilai thaai ka huh, lamhacuek kah vaan oen dilai tah khum poen tih tuitunlii khaw awm tlaih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin vanthak le leithak khat ka mu hi. Vantung masa sia le leitung masa sia bomang zo a, tuipi zongh bo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin van thak leh lei thak ka mu hi. Bang hang hiam na cih uh leh, a masa van leh lei a mang uh hi. Tuipi zong om nawn lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin van thak khat le lei thak khat ka mu hi. Van masa le lei masa maimang khin a, tuipi zong om nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin van thak khat le lei thak khat ka mu hi. Van masa le lei masa maimang khin a, tuipi zong om nawn lo hi.