Revelation 21:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngmüimkhya üng khawmcung ak'hlüngnua na cehpüi lü ngcimcaihkia Jerusalem Mlüh Ngcim, Pamhnama hlüngtainak am be lü khankhawa Pamhnam üngka naw kyum lawki,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kei awkhraw äng kuluih khaw a äi hawn natchaw la khuyung hlüng tih hngata ichih phui naw bala asanh chang mräh Yĕlusalem awdawn. Äi sanhtih Yĕlusalem mräh Hnadaga känäng kom saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlahpa ta tlâh laipa nata a sâhpa lâ nâ chhi ta, khihpi pathaihpa Zerusale cha vârâh liata Khazohpa tawhta a za chô haipa na pahmô ta.

Chin (Matu Bible)

Mueihla neh tlang puei tlang sang la kai n'khuen tih Jerusalem kho cim vaan Pathen taeng lamkah ha suntlak te kai n'tueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kha Siangtho tawh kei a sang mual lian dawnah hong paipih a, Pasian kiang vantung pan Pasian’ vangliatna pua-in hong kiasuk Jerusalem Khuapi Siangtho hong lak hi.

Chin 2010

Taico, vaiming taco Thlawpaw khei tlaang a sangpaw pui le alaipaw pui lang khah a pa seikhui. A pathaipaw khuapui, Jerusalem, Khazing taitei vaicung taitah a za cungpaw khah a pa hmuhsah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Kha Siangtho tawh ka kidim a, tua vantungmi in mual sang mahmah khat dawnah hong paipih hi. Vantung Pasian kiang panin a hong paisuk Khuapi Siangtho ahi Jerusalem khua a hong lak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Limla mah ang kham vei nang hly khü angel mah hrau prai mih hrxng nui tum kaihly ang. Hna kacü Jerusalem, maryky sür cü Tamuk kham haimih rasanam thang hai hak kathxpra mih ang ki.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Muithla rang oen ah vanthlaang lawng kai te tlaang sang cungcikdik la te n'ceh puei. Ahih lawngah Jerusalem Aciim Khawpui Pathen tengkah vaan kalawng aka law thuk,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thaa in kei hong uk a, vantunglalang in, mualsaang mama khat ii dawn ah hong paipui hi. Ama in Vantung Pathian kung pan a hong paisuk Khuapi Thiangtho ahi Jerusalem khua hong lak a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kha Siangtho tawh kei a sang mual lian dawnah hong paipih a, Pasian kiang vantung pan Pasian’ vangliatna pua-in hong kiasuk Jerusalem Khuapi Siangtho hong lak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Kha Siangtho tawh ka kidim a, tua vantungmi in mual sang mahmah khat dawnah hong paipih hi. Vantung Pasian kiang panin a hong paisuk Khuapi Siangtho ahi Jerusalem khua a hong lak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Kha Siangtho tawh ka kidim a, tua vantungmi in mual sang mahmah khat dawnah hong paipih hi. Vantung Pasian kiang panin a hong pai suk Khuapi Siangtho ahi Jerusalem khua a hong lak hi.